2008年06月20日

ミルコ・クロコップ「DREAM.5の対戦相手はまだ決まってません」

DREAM.1 ライト級グランプリ2008 開幕戦

DreamFighters.com Exclusive Interview with Mirko Crocop(DreamFighters.com)
(変訳)DreamFighters.comミルコ・クロコップ独占インタビュー

 以下、本文を変訳

DreamFighters.com: Mirko, thank you very much for taking to the time speak to me at DreamFighters.com
Mirko: You're welcome, thank you.

DreamFighters.com: How is training going? Who are you training with right now?
Mirko: Training is going good. I'm training with my team, along with Brazilian Marcio Corleta.

DreamFighters.com: You have pulled out of the grappling match at DREAM.4 because of an injury. Is this a serious injury ?
Mirko: It's nothing serious, for 21 July I will be 100% ready.

DreamFighters.com: Do you plan to ever do a graplling match ever again?
Mirko: Of course I would of liked to, I'll gladly be waiting for a call.

DreamFighters.com: Will you be fighting at DREAM.5 ?
Mirko: Yes, I will be fighting at DREAM.5

DreamFighters.com: Who will you be fighting at DREAM.5 ?
Mirko: The opponent is still not confirmed.

DreamFighters.com: After your fight at DREAM.5, who would you like to face at DREAM? There was a rumor you might fight Sergei kharitonov ? Is that true?
Mirko: I don't know, it's not up to me but that would be a very good fight and i would be glad to do it.

DreamFighters.com: Do you still plan on fighting Fedor emelianenko?
Mirko: Yes of course. Sooner or later

DreamFighters.com: Are you still planning a return to the UFC? Who would you like to fight in the UFC?
Mirko:Of course. The opponent is not important. I will fight anyone.

DreamFighters.com: Did you watch Goran Reljic's UFC debut? What did you think of his fight?
Mirko: No I was unable to watch his fight.

DreamFighters.com: Mirko, we at DreamFighters.com thank you for taking the time to answer a couple questions. We all wish you the best of luck.
Mirko: Thank you.

(変訳)
DreamFighters.com:ミルコ、DreamFighters.comのために時間を作っていただき感謝します。

ミルコ:どういたしまして、こちらこそ。

DreamFighters.com:どのようなトレーニングを行っていますか? 今現在、誰とトレーニングしていますか?

ミルコ:良いトレーニングをしています。ブラジリアンのマーシオ・コウレタと一緒に自分のチームで練習しています。

DreamFighters.com:あなたはケガでDREAM.4のグラップリングマッチを欠場しました。これは、重傷ですか?

ミルコ:それほど重大なケガではありません。なぜなら7月21日に向けて100%準備ができているので。

DreamFighters.com:またグラップリングマッチをする予定はありますか?

ミルコ:もちろんやりたいと思ってますし、オファーを待っています。

DreamFighters.com:DREAM.5で戦いますか?

ミルコ:ええ、私はDREAM.5で戦っています。

DreamFighters.com:DREAM.5で誰と戦っていますか?

ミルコ:対戦相手は、まだ分かりません。

DreamFighters.com:DREAM.5以降で、あなたがDREAMで対戦したい選手は誰ですか? セルゲイ・ハリトーノフと対戦するかもしれないという噂は本当ですか?

ミルコ:知りませんし、私が決めることではありません。しかし、それは非常に良い試合になるだろうし、やれればいいなと思います。

DreamFighters.com:今でもエメリヤーエンコ・ヒョードルと対戦するつもりでいますか?

ミルコ:ええ、もちろん。遅かれ早かれね。

DreamFighters.com:今でもUFCへの復帰を予定していますか? UFCでは誰と戦いたいでしょうか?

ミルコ:もちろん。対戦相手は重要ではありません。私は誰とでも戦います。

DreamFighters.com:ゴラン・レジックのUFCデビュー戦を見ましたか? 彼の試合をどう思いましたか?

ミルコ:いえ、私は彼の試合を見てません。

DreamFighters.com:ミルコ、DreamFighters.comは、あなたに質問に答える時間をとってくれたことに感謝します。みんなは、あなたの幸運を祈ってます。

ミルコ:サンキュー。

 DREAM.5まであと1ヶ月の時点で対戦相手が分からないってか? とぼけているのか、今井氏が交渉中なのか・・・。
posted by ジーニアス at 21:07
"ミルコ・クロコップ「DREAM.5の対戦相手はまだ決まってません」"へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
記事検索