ヴァンダレイ・シウバ、UFC 84で敗れたら契約見直しか／アリスター・オーフレイム、DREAM.4参戦か

UFC 79: Nemesis


　海外情報を4本紹介続きを読む･･･

EliteXCがティト・オーティズ獲得宣言／UFC世界進出計画に日本入らず

This is Gonna Hurt: The Life of a Mixed Martial Arts Champion


EliteXC not shy about interest in Tito Ortiz（Five Ounces Of Pain）
（変訳）EliteXCはティト・オーティズへの興味を隠しません

　ゲイリー・ショーがコメント。「私にはUFC時代以上の彼を見せることができる」「私は彼を生まれ変わらせることが出来る」「彼と交渉できることを望みます」。獲得する気まんまんですね。

Dana White Calls Tito Ortiz 'A F---ing Idiot. One of the Dumbest Human Beings I've Ever Met'（AOL Sports Blog）
（変訳）ダナ・ホワイトはティト・オーティズのことを「フ●●キンなバカで、最も口の聞き方の知らない人間」だと言います

　まぁダナの悪口シリーズは毎度のことなので･･･。「彼が良いファイターだった時は私も我慢していたが、今はそうじゃない。もうトップ10にも入ってない」とのこと。

DANA WHITE SAYS UFC EXPANDING TO GERMANY（MMAWeekly）
（変訳）ダナ・ホワイトはUFCはドイツに進出すると言います

　イギリス大会とカナダ大会を成功させたUFCの次のターゲットはドイツ、フィリピン、オーストラリアになるとのこと。日本の名前は全く出てきていません。ドイツはともかくフィリピン、オーストラリアというのは意外です。

「UFC人気はピークを過ぎた」という声が噴出。ノゲイラでは視聴率が見込めない？

UFC キャップ


Nogueira, Mir to Coach TUF 8（Sherdog）
（変訳）ノゲイラとミアがTUF 8のコーチに就任

　タイトルの通りアントニオ・ホドリゴ・ノゲイラとフランク・ミアがTUF第8シーズンのコーチに。ということは、ノゲイラは続きを読む･･･

ティト・オーティズ怒りの告発「俺は11年間で●●ドルしか稼いでねぇのにダナの野郎は年間●●ドルも稼いでる」

This is Going to Hurt


Tito Speaks His Mind - Part 2（Bloody Elbow）
（変訳）ティトは自分の考えを語ります - パート2

　10分近くインタビューに回答していま続きを読む･･･

ダナ・ホワイト「ユライア・フェイバーvs.山本KIDが見たい」／モンテ・コックスがリッチ・フランクリンに非情通告etc.

　海外小ネタを6本紹介続きを読む･･･

UFCがラスベガスに巨大アリーナ建設計画。その一方でリストラも断行中

300ピース ラスベガス RS-32-91


Viva UFC?（MMAPayout）

　一部を変訳続きを読む･･･

UFC 85に急遽アントニオ・ホドリゴ・ノゲイラ参戦か／ギルバート・アイブル負傷でアリスター戦消滅

　海外情報を5本紹介続きを読む･･･

UFC 85、リデルの代わりにエヴァンスと対戦するのはジェームス・アーヴィンか／BodogがMMAから完全撤退

UFC キャップ


Chuck Liddell hamstring injury (Pic)（MMAMania）
（変訳）チャック・リデル、ハムストリング負傷（写真付き）

　右ハムストリング（大腿屈筋）の負傷箇所の写真。内出血が酷い。こりゃ無理ですな。

Liddell Off UFC 85, Irvin Could Fight Evans（Sherdog）
（変訳）リデルはUFC 85を欠場、アーヴィンはエヴァンスと対戦可能です

　リデルの代わりにジェームス・アーヴィンがラシャド・エヴァンスと対戦することが有力視されています。

James "The Sandman" Irvin（SHERDOG FIGHTFINDER）

　戦績はこちら。格落ちは否めませんが、リデルの代役が務まる選手などほとんどいないので･･･。

Zuffa Pruning WEC（Bloody Elbow）
（変訳）ZuffaはWECを削減します

　WECの205ポンドクラスと185ポンドクラスを削減する動きがあるようです。これで今後ますますWECは軽量級色が濃くなります。パウロ・フィリォは、いよいよUFC参戦か。

CALVIN AYRE LEAVES BODOG, MMA ARM FINISHED（MMAWeekly）
（変訳）カルヴィン・エアーはBodogを離れ、MMA部門は終了します

　さようなら、カルヴィン・エアー。なんとなく競馬に熱を入れすぎて会社を追い出された関口房朗が被る。

チャック・リデル負傷、UFC 85のラシャド・エヴァンス戦は延期か

UFC Presents: Ultimate Iceman - Chuck Liddell


LIDDELL INJURED; UFC 85 FIGHT AGAINST EVANS CANCELLED（MMARated.com）
（変訳）リデル負傷、UFC 85のエヴァンス戦はキャンセル

　以下、本文を変訳続きを読む･･･

ダナ・ホワイト「ヒョードルvs.シルビアなんて誰も見たくないよ」

Video: Interview With UFC President Dana White（CAGE TODAY）
（変訳）ビデオ：UFC代表ダナ・ホワイトにインタビュー

　元ネタはこちらですが、続きを読む･･･

UFCが“Affliction禁止令”／UFC年末にニューヨーク進出か

　海外小ネタを3本紹介。

Anatomy of the Affliction Ban（MMAPayout）
（変訳）Affliction禁止を分析

　多くの格闘家のスポンサーになり、ブランドの知名度を上げていったAfflictionですが、UFCが選手にAfflictionブランドの使用禁止を通達。離脱を明言しているランディ・クートゥアの他にもチャック・リデル、クィントン・“ランペイジ”・ジャクソン、ジョルジュ・サンピエール、ショーン・シャークらが、年間数十万ドルのロイヤリティを受け取っていたと言われています。ちなみにダナ・ホワイトも以前はAfflictionのＴシャツを愛用していました。

The UFC wants an event in New York by the end of 2008（FightLine）
（変訳）UFCは2008年の末にニューヨーク大会をやりたがっています

　以前からニューヨーク州でのMMA解禁を目指してロビー活動を行っているUFCですが、マーク・ラトナー副代表が「2008年末か2009年始めにニューヨーク大会が見られるでしょう」と、コメント。

An Update on Bobby Lashley’s Future（411mania）
（変訳）ボビー・ラシュリーの今後最新情報

　WWEを離脱しMMA転向を宣言していたボビー・ラシュリーですが、最近はサンノゼとコロラドスプリングスでMMAの練習に取り組んでいるとのこと。5月初旬に完全フリーになるとのことで、MMAデビューは近い？

アントニオ・ホドリゴ・ノゲイラ、UFCヘビー級暫定王座初防衛戦の相手にチャック・リデルが浮上!?

Iceman: My Fighting Life


Liddell Wants UFC Heavyweight Title（GROUNDNPOUND）
（変訳）リデルはUFCヘビー級タイトルを欲しがっています

　以下、本文を変訳続きを読む･･･

UFC 83 プロモーション動画

Georges St. Pierre vs. Matt Serra UFC 83 video hype（MMAMania）
（変訳）ジョルジュ・サンピエール vs.マット・セラ UFC83 煽りＶ

　こちら経由でプロモ動画を2つ紹介。





　立場は挑戦者でも主役は完全にGSPですね。


【その他気になったニュース】
Frank Shamrock: Tough（BloodyElbow）
　フランク・シャムロックのレントゲン写真。こりゃ重傷ですね。

Kim Couture wins in MMA debut（MMAjunkie.com）
　ランディ・クートゥアの奥さんキム・クートゥアがオレゴン州ポートランドで開催されたFull Contact Fighting Federationの大会でMMAデビュー戦を行い、3R 1分43秒パウンドで勝利。

ソクジュ、UFC84の中村和裕戦を語る／テレビ戦争にEliteXCとStrikeforceが巻き込まれる

カメルーンがやってきた


Exclusive: The African Assassin: Rameau Thierry Sokoudjou（PunchDrunkGamer）
（変訳）特ダネ：ザ・アフリカン・アサシン：ラモー・ティエリ・ソクジュ

　一部を変訳続きを読む･･･

マット・ヒューズがライトヘビー級転向宣言。転向初戦の相手はマウリシオ・ショーグンか

Made in America: The Most Dominant Champion in UFC History


Moving Up（Matt Hughes.com）

Well, for a long time I’ve talked about going up in weight class and I’ve decided to finally do it. Only I’m not going up to 185, I’m going up to 205 to fight Mauricio “Shogun” Rua in June. I’m bulking up now and packing on muscle and I’m thinking that it will be nice to not have to cut weight for a change. I think it’s a great match-up for me and I’ve told Dana that if I win this, then I want a shot at the 205 title next.

（変訳）
　さて、以前から私は階級を上げることについて話していました。そして、私は最終的に上げることを決めました。185ポンドではなく、6月にマウリシオ・ショーグンと対戦するために205ポンドを目指しています。私の身体は現在巨大化しており、筋肉もビルドアップしています。減量をする必要がないので気分も良いです。これが今の私に最適だと思いますし、私がこの試合に勝てば、次に205ポンドのタイトルの挑戦権が欲しいとダナに話しました。

　一気に2階級もアップですか。つまりアンデウソンには勝てないけどランペイジには勝てると思ってるんでしょうね。ショーグンは最近のインタビューで「あと2、3ヶ月で復帰」と言ってましたが間に合いますかね。負傷明けとはいえショーグンがここで負けたらヤバイぞ。

［AM3:00 追記］
　コメントで気付いた。これ書き込んだ日付は4月1日だからエイプリルフールだな･･･。削除しようかとも思いましたが、残します（苦笑）。
※kaneさんご指摘ありがとうございました。

チャック・リデル、ティト・オーティズとキンボ・スライスを罵倒

UFC: Ultimate Beatdowns Vol. 1


　先日、ヒョードルを罵倒したチャック・リデルがまたしても続きを読む･･･

アントニオ・ホドリゴ・ノゲイラ、タイトル防衛戦の噂／UFC地上波獲得の噂etc.

UFC キャップ


　UFC関連情報をいくつか紹介続きを読む･･･

クイントン・“ランペイジ”・ジャクソンがヴァンダレイ・シウバに“口撃再開”

Quinton Jackson was a guest on the Opie and Anthony show today 3/26/2008（Allrampage.com）
（変訳）クイントン・ジャクソンは今日Opie and Anthony showのゲストでした

　一部を変訳続きを読む･･･

アンデウソン・シウバ vs.ロイ・ジョーンズJr.実現に向けて、あのドン・キングが動く!?

Roy Jones Jr: Heart of a Champion (Full Dol)


　ダン・ヘンダーソン戦以降、4階級制覇ボクサー ロイ・ジョーンズJr.との対戦を訴え続けているアンデウソン・シウバですが、TATAMEにこんな記事が載っています。

Anderson confirms possibility of fight with Roy Jones Jr（TATAME）
（変訳）アンデウソンはロイ・ジョーンズJr.と対戦する可能性を確信しています

・アンデウソンのマネージャー エド・ソアレスは複数のボクシングプロモーターと連絡し、何人かが関心を示した。

・「マイク・タイソンのプロモーターをしていたドン・キングが、この試合を実現させようとUFCにコンタクトを取ったらしいよ」と、シアトルでアントニオ・ホドリゴ・ノゲイラとセミナーを開催していたアンデウソンがコメント。

・「向こうの好きな体重に合わせる準備は出来ています。試合はボクシングルールです」ともコメント。

　まぁ最終的にはUFCサイドが止めるでしょうけど、本人たちはやる気十分のようで。

Bodog Releases Odds For Anderson Silva vs. Roy Jones Jr.（MMA Fightline）
（変訳）Bodogはアンデウソン・シウバ vs.ロイ・ジョーンズJr.のオッズを発表します

　そんな中、あのBodogがこの試合のオッズを早くも発表（笑）。

Roy Jones Jr. -2800（1.0357倍）

Anderson Silva +1400（15倍）

　これは賭けが成立してると言えるのでしょうか。ダナ・ホワイトじゃないけどBodogのしていることはジョークとしか思えません。

チャック・リデルがヒョードルを罵倒／猪木のご子息がコロンビア大学に合格etc.

なぜ、宇多田ヒカルがコロンビア大学に入れるのか - 誰にでもチャンスを与えるアメリカ社会


　最近、カート・アングルを罵倒したばかりのチャック・リデルが、今度はエメリヤーエンコ・ヒョードルに矛先を向けています。

Liddell savages MMA ace Fedor（The Sun）
（変訳）リデルはMMAのエース ヒョードルに噛み付きます

　ちょっと前に、「私はヒョードルと戦いたい！」と言っていたリデルですが、その時もイギリス紙The Sunのインタビューでした。The Sunと何かあるのでしょうか。以下、変訳続きを読む･･･