
K-1 MMA Event Shaping Up(Sherdog)
(変訳)K-1 MMA大会は進化します
以下、本文の一部を変訳続きを読む・・・

| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |

このカテゴリの記事一覧です。



【内容】
■本誌独占 超スクープ!!
やれんのか!? 旧PRIDEスタッフがついに決起!
12.31さいたまSAでビッグイベント開催へ!! 衝撃情報を徹底追跡!!
☆立ち上がれPRIDEファン! 青木真也、独占インタビュー!
「大晦日はさいたまに集合! みんなで一揆ですよ!!」
☆渦中の皇帝をニューヨークでキャッチ!
エメリヤーエンコ・ヒョードル インタビュー
「『M-1グローバル』はオープンです。また日本で闘いたい」
☆そして『Dynamite!!』はどうなる!?
谷川貞治FEG代表インタビュー
「ボクが望むのは大晦日の吉田vs秋山戦。そして日本格闘技界の大同団結です!」

──韓国ファンの間で熱い「秋山待望論」が巻き起こり、今回の復帰に至りました。改めて、サポートしてくれたファンに対する想いを聞かせてください。
秋山 国籍で言うと、自分はもう日本人で、韓国人ではないんです。でも、韓国のファンの皆さんは、自分のことを韓国人と思って評価してくれています。そういう気持ちというのはすごく大切にしたいと思っていますし、その気持ちには応えないといけないと思っています。感謝の気持ちでいっぱいですね。
──この10カ月の間に、そういったファンの声は直接届いたりもしましたか?
秋山 ええ。韓国に自分のファンクラブというのがあるんですけど、そこからすごい数のメールが届きました。自分は字(ハングル語)が読めないんですけど、内容を聞いたところ応援のメッセージばかりだということで、本当にありがたかったですね。
ヒクソン 確かに、最近つまらない試合が多い。その要因として、ルールになんらかの理由があるのかもしれない。やはり、どうしても衝撃的なKO勝利などを多く見られるようにルールが改善されているように思う。テクニックを見せるためには時間、プロセスが必要なのだが、最近はちょっと膠着状態になると、すぐにレフェリーが「動け! 動け!」と急かしたりする。そういった状況の中では、なかなかテクニックは出しにくいものだ。ただ、もちろんそれだけが問題なのではない。どのくらいファイターが自分の持っている実力のすべてを出したいと思っているのかという、気持ちの問題もある。それによって試合の内容は大きく違ってくる。一番よくないのは、負けることにだけ気を取られ過ぎて、自分の実力を出さずに50%くらいの状態に甘んじたり、力を振り絞ればもう一発パンチや蹴りを出すことができるのに出さないことだ。


Denis Kang has revealed to FiveOuncesofPain.com that he has formally signed a contract with K-1 HERO’s. The deal between Kang and K-1 had been rumored for quite some time but was not finalized until recently.
The date of Kang’s first fight and his first opponent have yet to be determined.
(変訳)
デニス・カーンは、FiveOuncesofPain.comに、彼がK-1 HERO'Sとの契約に正式にサインをしたことを明らかにしました。カーンがK-1と契約するという噂はかなり以前からありましたが、最終的な契約には至っていませんでした。
カーンの初参戦の日程および対戦相手はまだ決まっていません。
M-1, the promotion operated by Vadim Finkelstein (Fedor’s backer), has announced some news regarding their contract negotiations (on behalf of Fedor) with UFC.
According to the M-1 office, Finkelstein and UFC negotiated terms of a contract that would allow the PRIDE Heavyweight champion to fight in the Octagon. M-1 claims that the negotiations were a success and that the parties agreed to what the terms of the UFC contract would be. However, M-1 claims that when UFC sent the contract to their office, the terms of the deal were ‘absolutely different’ than what had been negotiated and that management did not agree on what was stated in the contract. This is why, according to M-1, Fedor has not signed a contract with UFC.
(変訳)
ワジム・フィンケルシュタインのプロモーションM-1は、ヒョードルの代理人としてUFCと彼らの契約交渉に関する、内情のいくつかを明かしました。
M-1オフィスによると、フィンケルシュタインとUFCは、PRIDEヘビー級チャンピオンがオクタゴンで戦う契約の条件について交渉しました。M-1は交渉が成功した、そして会談ではUFCの提示した契約条件に同意したと主張します。しかし、M-1はUFCが彼らのオフィスに契約書を送ってきた時、契約の条件が交渉で同意した内容とは『全く違った』ので、契約に同意しなかったと主張します。M-1によると以上の理由でヒョードルはUFCとの契約にサインしませんでした。

▼スーパーファイト HERO’Sルール 5分3R
セルゲイ・ハリトーノフ(ロシア/CLUB VOLK HAN)
VS
アリスター・オーフレイム(オランダ/ゴールデングローリー)
▼スーパーファイト HERO’Sルール 1R10分、2R5分、延長1R5分 85Kg契約
メルヴィン・マヌーフ(オランダ/ショータイム)
VS
ファビオ・シウバ(ブラジル/シュートボクセ・アカデミー)
一部ではゴールデングローリーへの移籍の情報も流れたが、谷川代表からは「リングス・ロシアのヴォルク・ハンのチームとして出場します。立ち技を強化するためにゴールデングローリーで練習をしたいということです」と説明した。

Pancrase fighter Fabio Silva is traveling to Japan along with Evangelista "Cyborg" Santos, Luiz Azeredo, Daniel Acacio and Hero’s fighter Andre "Dida" Amade. According to the head of Chute Boxe, Master Rudimar Fedrigo, Fabio Silva will face Melvin Manhoef at next Hero’s event on Sept. 17 in a huge fight for the fans.
"Fabio Silva is in excellent shape and will bring the Chute Boxe style to the Hero’s 205-pound weight class, and will make an excellent fight with Melvin," said Rudimar Fedrigo.
(変訳)
パンクラスファイターファビオ・シウバは、エバンゲリスタ・サイボーグ、ルイス・アゼレード、ダニエル・アカーシオとHERO'Sファイターアンドレ・ジダとともに日本へ旅立っています。シュートボクセのフジマール・フェデリコ会長によると、ファビオ・シウバは9月17日のHERO'Sのビッグマッチでメルヴィン・マヌーフと対戦します。
「ファビオ・シウバはグッドシェイプを維持しており、HERO'Sの205ポンドクラスにシュートボクセスタイルを持ち込み、メルヴィンとのハイレベルな試合をするでしょう」と、フジマール・フェデリコは言いました。