DREAMようやくブレイクの兆し。会場はこんな雰囲気でした--DREAM.3雑感

　試合の雑感を書いていきます続きを読む･･･

ニック・ディアス、錦糸町のサウナで減量に励んでいた･･･DREAM.3直前情報

K-1リアルサウナスーツ　白×水色　Lサイズ


　さて、いよいよDREAM.3ですが、当ブログの続きを読む･･･

J.Z.カルバン、青木真也戦で前十字靭帯が断裂していたことを告白。年内復帰は絶望か

Dynamite!!フィギュアコレクション★SP含む全10種フルセット


JZ with torn ACL, out rest of year（Bloody Elbow）
（変訳）J.Z.は前十字靭帯を断裂し、年内は休養します

Dream lightweight superstar Gesias "JZ Calvan" Calvancante was a recent guest on the Savage Dog Radio Show on Sherdog.com. During the interview Calvan confirmed he had a torn meniscus that was scoped before the Aoki fight. After the fight he was examined and a completely torn ACL was diagnosed. Surgery has been scheduled for May 16th and Calvan stated that there will be at least a four month rehab, and he is most likely out until the end the year.

With an an extended lay off due to the injury and rehab, JZ will probably be groomed to face the Dream Lightweight Grand Prix winner sometime in mid-2009, and Calvan stated he wants to fight for the title.

（変訳）
　DREAMライト級のスーパースターJ.Z.カルバンは、最近Sherdog.com.のSavage Dog Radio Showにゲスト出演しました。インタビューでカルバンは青木戦の前に半月板を損傷していたことを明かしました。そして、試合後の検査で前十字靭帯が完全に断裂していると診断されました。カルバンは、手術は5月16日を予定しており少なくとも4ヶ月のリハビリが必要で、多分年末までは試合が出来ないだろうと述べました。

　ケガとリハビリのため、休みは長期化します。J.Z.は「おそらく2009年中頃にDREAMライト級グランプリ優勝者と対戦する場が用意されるだろう、試合にはタイトルを賭けて欲しい」と述べました。

　どちらのヒザとは書かれていませんが、『やれんのか！』を欠場したのは左ヒザ靭帯断裂のため。今回も左ヒザにサポーターをして試合に臨んでいたので、ただでさえ痛めていた上に青木の攻撃で再発したということでしょう。DREAMは青木にもカルバンにもかなり無理をさせたということか。

日経トレンディがDREAM苦戦の理由を考察／格闘家申告漏れ問題は昨年11月から囁かれていたetc.

やるぞ!確定申告2008


　ここんところ海外ネタオンリーだったので、溜まっていた国内ニュースを一気に紹介していきます続きを読む･･･

DREAM.3 海外ブックメーカーオッズ／ニック・ディアス問題最終版

CASINO japan(カジノジャパン)vol.21


DREAM 3 Betting Odds（Bloody Elbow）

　上記の情報を元に日本流のオッズに修正＆表を作成続きを読む･･･

ニック・ディアス、“条件付き”でDREAM.3参戦の可能性が浮上／Affliction新情報

EliteXC: Renegade - Diaz vs Noons (2pc)


Report: Diaz possibly back on DREAM 3 card（Five Ounces of Pain）
（変訳）レポート：ディアスはおそらくDREAM.3のカードに復活します

　2度に渡りニック・ディアスDREAM.3欠場情報を書いてきましたが、Sherdog Radio Networkによると、マネージャーのシーザー・グレイシーがディアスのDREAM.3出場を許可してもらうようEliteXCと話し合ったとのこと。また、今からでは減量に間に合わないので175ポンド（約79キロ）で出場しても構わないかDREAMに話してみると言ってるそうです。3キロの差は結構デカイし、勝った方がウェルター級王座決定戦に進出するというのに･･･。ていうか大会まであと3日なのにこんなにゴタゴタしてていいの？　前の記事にはEliteXCサイドの主張が書かれているので、まだご覧になってない方はそちらも合わせてどうぞ。


New foe tops list of candidates to fight Lindland in Affliction（SI.com）
（変訳）Afflictionでリンドランドと対戦する新たな最有力候補

　7.19 Afflictionのマット・リンドランドの対戦相手がファビオ・ネガオになるのが濃厚とのこと。
Fabio Negao（SHERDOG FIGHTFINDER）
　こちらが戦績。Afflictionは旗揚げ戦に出場する選手のギャラの合計が600万ドルを超えるそうです。

Spike TV counters EliteXC-CBS with Liddell homage（MMAjunkie.com）
（変訳）SpikeTVはEliteXC-CBSにリデル特集で対抗します

　5月31日のEliteXC生中継の時間帯にSpikeTVはチャック・リデル特集をぶつけて対抗するそうです。

ニック・ディアスDREAM.3欠場問題続報／パウエル・ナツラ5月に復帰戦か。対戦相手は日本人？

英文契約書の作成実務とモデル契約書


DIAZ OUT OF DREAM, NOONS REMATCH ON HORIZON?（MMAWeekly）
（変訳）ディアスはDREAMを欠場しK.J.ヌーンズと再戦へ？

　以下、変訳続きを読む･･･

ジェロム・レ・バンナ、6月セーム・シュルト→7月ミルコ・クロコップとの連戦が濃厚

CroCop vs LeBanner Moved to July 20（NOKAUT）
（変訳）クロコップ vs.レ・バンナは7月20日に変更されます

　以下、本文を変訳続きを読む･･･

ニック・ディアス、DREAM.3出場をドタキャンか／Affliction旗揚げ戦はアナハイムに変更

ドタン場でキャンセル


EliteXC wins: Nick Diaz heads to Honolulu, not Tokyo（SI.com）
（変訳）EliteXC勝利：ニック・ディアスはホノルルに出場し、東京には行きません

　5.11 DREAM.3の後に6.14 EliteXCの出場が決定しているニック・ディアスですが、こちらによるとEliteXCのゲイリー・ショーがディアスのマネージャーのシーザー・グレイシーにDREAM.3に出場しないように要請したとのこと。

"We put these two organizations in contact with each other," he said. "They were supposed to figure it out but there was some miscommunication somewhere."

（変訳）
「我々は双方と接触し両団体に出場させることにしました」と、彼（シーザー・グレイシー）は言いました。「彼らはこのことを理解していると思っていましたが、若干の伝達不足がどこかにありました」。

Nick Diaz DREAM 3 fight against Katsuya Inoue scratched（MMAMania）
（変訳）ニック・ディアスはDREAM.3での井上克也戦が削除されました

　ゲイリー・ショーはニック・ディアスが4月29日のDREAM.2に出場することを了承していたものの、それがキャンセルされDREAM.3にスライドしたことで態度を硬化させたようです。なお、EliteXCの契約では大会の30日以内に他団体に出場することを禁止していますが、DREAM.3とEliteXCは33日開いているので契約上は問題ないのですが･･･。


Rizzo Says Barnett Bout Set for California（Sherdog）
（変訳）ヒーゾはバーネット戦はカリフォルニアで行われると言います

　ペドロ・ヒーゾがSherdogにジョシュ戦についてコメント。「この試合は以前から聞いていたけど、早くみんなに知らせたかった」「彼はヘビー級のトップ5の一人なので戦いたいと思っていた。私がトップに返り咲く最善の手段だと思う」とのこと。会場はテキサス州ダラスからカリフォルニア州アナハイムのホンダセンターに変更されたとのことです。

前田日明に反論「格闘技を食えるようにしたのは、UWF」ではない／今さらタイソンvs.サップが実現か!?etc.

U.W.F.伝説「プロレス」と「格闘技」の間を漂流した”実験的団体”の真実


　DREAM.2の田村vs.船木の煽りＶが何かと話題になっていますが、続きを読む･･･

チャック・リデルが近況を語る／エンセン井上が日本での復帰を示唆etc.

Iceman: My Fighting Life


MMA SUBMISSION: ICEMAN SAYS,"I'LL BE BACK."（ESPN）
（変訳）MMAサブミッション：アイスマンは言います「戻ってくるぜ」

　以下、変訳続きを読む･･･

DREAMがアノ男に触手？／『戦極』PVを無料で見る方法etc.

井上康生が負けた日


　国内情報を13本紹介続きを読む･･･

5.11 DREAM.3、追加4カード決定

ニック・ディアスVS井上克也ほか、5・11『DREAM.3』追加カード4試合決定!!（DREAM）

HEIWA DREAM.3 ライト級グランプリ2008 2nd ROUND（DREAM）

［ミドル級グランプリ1回戦］
柴田勝頼vsジェイソン・ミラー
［ミドル級グランプリリザーブマッチ］
メルヴィン・マヌーフvsキム・デウォン
［ライト級ワンマッチ］
中村大介vsチョン・ブギョン
［ウェルター級ワンマッチ］
井上克也vsニック・ディアス

［ライト級グランプリ2回戦］
川尻達也vsルイス・ブスカペ
［ライト級グランプリ2回戦］
ヨアキム・ハンセンvsエディ・アルバレス
［ライト級グランプリ2回戦］
宇野　薫vs石田光洋
［ライト級グランプリ2回戦］
永田克彦vs青木真也

　また、山崎剛の出場も決定とのこと。おそらく全9試合か。会見の詳細は後ほどアップ。公式サイトを見る限りでは永田vs青木はやるっぽいですが、その説明もあるのかな？　柴田vsミラーは情報通り。柴田が1回戦でマヌーフがリザーブというのは変ですが言うだけ野暮か（笑）。ニック・ディアスは五味戦後にマリファナの陽性反応が出たんですけど、来日できるんだろうね？

青木真也2回戦出場の可能性はまだ消えていない？ FEG USA代表のマイク・コーガンが語る

青木真也 跳関十段2


Report: Aoki not out of DREAM 3…yet（Five Ounces of Pain）
（変訳）レポート：青木のDREAM.3欠場は決まったわけではありません･･･まだ

　以下、全文を変訳続きを読む･･･

J.Z.カルバン陣営が青木真也の“代役”を拒否／EliteXCが27億円以上の損失額を計上

Elitexc: Shamrock Vs Baroni (2pc)


　青木真也の負傷次第では、敗れたJ.Z.カルバンが5.11 DREAM.3で行われる2回戦に進出する可能性があることを続きを読む･･･

デニス・カーンが敗因、次戦、チームメイトのJ.Z.カルバンを語る

わんぱくデニス


Back to the Gym for Kang（Sherdog）

　デニス・カーンがSherdogのインタビューに回答しています。以下、一部を変訳続きを読む･･･

DREAM.2、会場で見て思ったこと／DREAM.3、4の展望

『DREAM.2』試合速報！（DREAM）

OLYMPIA DREAM.2 ミドル級トーナメント開幕戦（kamipro.com）

ＤＲＥＡＭ．２　ミドル級グランプリ２００８開幕戦（スポーツナビ）

　速報では書ききれなかったことや、今後の展望などを書いていきます続きを読む･･･

5.11 DREAM.3で、ジェイソン・ミラーvs.柴田勝頼、マーク・ハントvs.エメリヤーエンコ・アレキサンダーが実現か

HAOアーツ HAOコレクションファイターズ マーク・ハント


Exclusive: Jason（MMANews.com）
（変訳）特ダネ：ジェイソン

　以下、本文を変訳続きを読む･･･

DREAM.2直前情報まとめ／K-1に新たなスポンサー

DREAM BOYS


　明日はDREAM.2続きを読む･･･

J.Z.カルバン、宇野薫の主催者推薦枠にも怒り心頭／7.19 Afflictionでジョシュ・バーネットvs.ペドロ・ヒーゾ？

J.Z.カルバン“Ready！”Tシャツ / ブラック


　J.Z.カルバン「俺が故意にやったわけじゃないことは青木も知ってるはずだ」でも、青木やDREAMに対する不満をぶちまけているカルバンですが、Sherdogだけでは飽き足らず（？）続きを読む･･･