CRO COP OUT OF GRAPPLING MATCH WITH GRACIE（MMAWeekly）
（変訳）クロコップはグレイシーとのグラップリングマッチを欠場します
以下、変訳。
Mirko “Cro Cop” Filipovic has been forced to pull out of his upcoming grappling exhibition against Ralek Gracie at Dream 4 due to undisclosed injuries, according to a report from Croation news site Dnevnik.hr.
The grappling match, which was recently announced, pitted Cro Cop against Gracie and would have featured the two fighters in a submission bout for two rounds.
The report stated Cro Cop was dealing with some nagging injuries and he decided to forgo this match-up and wait until July 21 for the next Dream show.
Although at this time no fight has been signed, he is strongly rumored to be facing former K-1 champion Jerome LeBanner in an MMA bout.
Cro Cop last competed for Dream in March 2008 defeating Tatsuya Mizuno by TKO in under a minute during his debut for the promotion.
（変訳）
クロアチアのニュースサイトDnevnik.hr の報道によると、ミルコ・クロコップは明らかにされていないケガによりDREAM.4で予定されていたハレック・グレイシーとのグラップリングマッチの欠場を余儀なくされました。
グラップリングマッチは最近発表され、クロコップにグレイシーを挑ませ、2ラウンドのサブミッションの攻防をさせる予定でした。
報道によると、クロコップが若干痛みの伴うケガを抱えていたことから、この試合を取り止めて、次のDREAMの大会が開催される7月21日まで待つことを決めたとのことです。
この時点ではサインしてないものの、彼は元K-1王者のジェロム・レ・バンナとMMAで対戦していると強く噂されています。
クロコップの最近の試合は、2008年3月のDREAM旗揚げ戦で水野竜也と対戦し、1分未満でTKO勝ちしています。
ということで、ミルコは欠場ですか。最近も自身のブログで「若干の負傷を抱えているが問題ない」と言ってましたが残念です。
【速報】混沌ウェルター級戦線、アウベスがヒューズを撃破！／UFC85 BEDLAM（MMA PLANET）
チアゴ・アウベスがマット・ヒューズに勝利。ファブリシオ・ヴェウドゥムはブランドン・ヴェラをTKOで下す。詳細はリンク先で。
てかバンナは王者じゃないのに笑
なくなるとちょっと残念ですね。
一本取られるのを期待してましたが。。
次大会でもやはりグラップリングマッチ
なのかな？
ゴールデンで一般層が観て寝技だけの試合って
理解されるんでしょうかね。
残念です。
あの、シャキーンは無くなりました。
やっぱり不評だったんでしょうか。
ズンドコを呼び寄せるパワーでもあるのでしょうか。
＞デスさん
その発想はなかったです。
＞見る子さん
もうこんな企画はないと思いますよ、多分。
＞特命さん
残念ですね。
＞セニョールさん
意識が変わったということでしょう。アメリカも地上波でMMAなんて以前は考えられなかったようですし。
＞裸王さん
前回のシャキーンは失笑浴びてましたけど、継続すれば当たり前になるんですけどねぇ。一度不評だったからやめるのはもったいないです。
＞タイツさん
リンク先見て下さい。
理由を聞くと仕方ないかなぁといったところですね。