ニック・ディアスDREAM.3欠場問題続報／パウエル・ナツラ5月に復帰戦か。対戦相手は日本人？

英文契約書の作成実務とモデル契約書


DIAZ OUT OF DREAM, NOONS REMATCH ON HORIZON?（MMAWeekly）
（変訳）ディアスはDREAMを欠場しK.J.ヌーンズと再戦へ？

　以下、変訳。

・当初、ニック・ディアスは4月29日のDREAM.2でマルセロ・ガルシアと対戦する予定だったが、5月11日のDREAM.3の井上克也戦に変更された。

・EliteXCの契約では予定されている試合前の45日以内に他団体に出場することが禁止されている。

・EliteXC副代表ジャレッド・ショーがコメント。「我々はディアスが4月29日にマルセロ・ガルシアと対戦することを許可していました。しかし、マルセロの方が対戦を拒否しました。4月29日にカードが組めなくなった時にFEGは次の大会でディアスのカードを組んでも大丈夫だと誤解していたようです。我々はFEG側の誤解であったと思っています」。

・「ディアスが6月14日のMuhsin Corbbrey戦に勝った場合はK.J.ヌーンズとの再戦が実現するでしょう」。

・ジャレッド・ショーはディアスのDREAM出場を許可できなかったことを残念に思っている。彼はディアスが日本で戦うことを強く望んでいたことを知っているからだ。「我々はディアスに謝罪しました。この埋め合わせはしたいと思っています。彼はEliteXCファイターでありファミリーの一員です」。

　スポーツ・イラストレイテッドの記事を読むとマネージャーのシーザ・グレイシーに落ち度があったのかと思いましたが、ジャレッド・ショーはDREAM側の誤解だと認識してますね。あとMMAManiaは「30日以内」と書いていたけど、MMAWeeklyは「45日以内」となっている。まぁ副代表のジャレッド・ショーが言ってるので「45日以内」でしょうが。あと、そもそもマルセロ・ガルシアが対戦を断らなければこんなことにならなかったんだよなぁ･･･。返す返すも残念です。ガルシアはいつ出てくんのよ!?


【その他気になったニュース】
Rodrigo Damm sign with Sengoku（TATAME）
（変訳）ホドリゴ・ダムは『戦極』と契約します

　ブラジルレスリング王者に5度輝き、ブラジリアン柔術黒帯のホドリゴ・ダムがWVRと契約。6.8「戦極-第三陣-」に出場するそうです。対戦相手は未定。
Rodrigo Damm（SHERDOG FIGHTFINDER）
　戦績はこちら。MARS、Bodog Fightに参戦しています。

UFC dodges worry, CBS exec isn't happy（SI.com）
　結局、青木vs.永田はDREAM.4にスライドされることになりましたが、こちらによると、青木の代役にビトー・“シャオリン”・ヒベイロを出場させようとしたものの、ビザの発行が間に合わなかったそうです。

EUROPEAN ROUND-UP（The Fight Network）
　UFCとの契約が解除されてDREAM出場が噂されていたパウエル・ナツラですが、5月31日にポーランドのワルシャワで復帰戦を行うことが濃厚とのこと。ナツラのマネージャーによると対戦相手は金親幸嗣になるだろうとのこと。
金親　幸嗣（FIGHTS SPIRAL）
　金親幸嗣の戦績はこちら。現在MMAは未勝利･･･。ちなみにこの方、新日本プロレスの練習生だったこともあります。

UFC To Broadcast Spanish Versions（MMA Madness）
　UFCがスペイン語放送のテレビ局であるGalavisionと契約し、スペイン語放送を開始。全米人口の13％以上を占めるヒスパニック系は無視できませんからね。

Comments

＞45日以内に他団体に出場することが禁止されている。

そうだよね。
当初は３０日以内で、３３日間？だったっけ？？
間が開いているから契約上は問題無い！って事だと
思ってたんだけど・・・・・

ま、別に、薬野郎はいらないけどさ＾＾

Posted by LUPIN at 2008年05月08日 02:43

今週の日曜にｲﾍﾞﾝﾄがあるのにこの時期のNewSとはとても思えない(苦笑)

Posted by はっするまにあ at 2008年05月08日 07:54

＞KJヌーンズと再戦
ヌーンがイーブス・エドワーズに負けたらどうなるん？

Posted by くいだおれ at 2008年05月08日 12:34

＞LUPINさん
いやいや、来て欲しいですよ。

＞はっするまにあさん
まったくですね。

＞くいだおれさん
キチンと訳さなかった私が悪かったですが、もちろん互いに勝った場合です。リデルがランペイジとのリマッチを要求しているのと同じようなものかと。

Posted by ジーニアス at 2008年05月08日 23:55