ジェロム・レ・バンナ、6月セーム・シュルト→7月ミルコ・クロコップとの連戦が濃厚

CroCop vs LeBanner Moved to July 20（NOKAUT）
（変訳）クロコップ vs.レ・バンナは7月20日に変更されます

　以下、本文を変訳。

Nokaut.com has learned today that Mirko Cro Cop will face LeBanner in July, instead of June 15 as reported earlier.

Although we are still waiting for the official confirmation, we have learned that Jerome LeBanner is set to face Semmy Schillt in K1 on June 29, so a new date for the Cro Cop vs LeBanner fight makes sense.

We called Mirko this morning to get the updates first hand.

"Yes, I'm going to fight on July 20. I was looking forward to appearing on the DREAM 4 card on June 15 and I based my preparations on that. I suffered a minor leg injury last week, but it doesn't affect my trainings. During a wrestling session, I slipped and felt pain in my left knee, but the medical exams have confirmed that no damage was done. I'm wearing a special bandage just as a precaution."

The only thing that we managed to get from Cro Cop regarding his next opponent, is that he is indeed training for a southpaw.

Official or not, Cro Cop vs Jerome is in the air, everyone wants to see it and DREAM will make it happen."

（変訳）
　Nokaut.comは、今日ミルコ・クロコップが以前にレポートした6月15日の代わりに7月にレ・バンナと対戦することを知りました。

　正式な確認はまだ取っていませんが、我々はジェロム・レ・バンナが6月29日のK-1でセーム・シュルトと対戦する準備をしていることを知ったので、クロコップvs.レ・バンナの日付が変わったことは理にかなっています。

　我々は直接最新情報を得るために、今朝ミルコに電話をしました。

「ああ、私は7月20日に戦うつもりだよ。私は6月15日のDREAM.4で戦うつもりだったので、その日に向けて準備をしていた。先週足に軽いケガをしたけど、トレーニングには影響ない。レスリングの練習中に滑って、左ヒザに痛みを感じたけど、診察では損傷が確認されなかった。予防措置として特別な包帯を着けているけどね」。

　クロコップから次の対戦相手について唯一確認できたことは、彼はサウスポー対策の練習をしているということでした。

　クロコップ vs.ジェロムは公式には発表されていませんが、誰もがその対戦を見たがっており、DREAMはそれを実現させます。

　まず、DREAM.5は7月20日ではなく7月21日であり、ミルコvs.バンナは誰もが望んでいるカードではないことをお伝えしたい（笑）。バンナはシュルトとやった3週間後にミルコ!?　ちょっと無理がないかい!?　ミルコ擁護と言われても仕方ないような。

【メディア / 書籍 /DVD 】kamipro 最新号の宣伝です !! < kamipro 編集部（NHBnews PRO）

■DREAMヘビー級の軸はこれか!?
ミルコ・クロコップにK-1包囲網!!

☆7.21『DREAM.5』出場確定的！
ミルコ・クロコップ
「対戦相手はバンナかハリトーノフ」

　6.29 K-1福岡大会でバンナが負傷し、結局ハリトーノフになるような気も。

Comments

はじめまして。
いつも迅速丁寧な情報を楽しみにしています！

ジーニアスさんのおっしゃるように、
＞ミルコvs.バンナは誰もが望んでいるカードではない
に激しく同意します^^;

Ｋ−１の選手酷使は今に始まったことではありませんが、１ヶ月足らずとは・・・

日本でミルコが観れるのは嬉しいのですが、
ＤＲＥＡＭだと永遠に夢のままで終わりそうな気がします・・・

Posted by k3voy at 2008年05月08日 17:26

＞k3voyさん
この情報が本当だとすればシュルト戦で弱ったバンナをミルコに仕留めてもらおうという意図が見えて嫌ですね。

Posted by ジーニアス at 2008年05月08日 23:46