青木真也の負傷次第では、敗れたJ.Z.カルバンが5.11 DREAM.3で行われる2回戦に進出する可能性があることを示唆していた笹原EPですが、
‘JZ' Will Not Replace Aoki（Sherdog）
（変訳）“J.Z.”は青木の代わりに出ません
Gesias "JZ" Calvancante (Pictures) was contacted by Dream staff early Wednesday and informed of Shinya Aoki (Pictures)'s withdrawal from the May 11 Dream lightweight grand prix semifinals, a source from Calvancante's camp told Sherdog.com Wednesday.
Aoki suffered a facial injury in Tuesday's bout that saw him outpoint Calvancante after two rounds.
Calvancante was approached about replacing the Japanese fighter, but the 24-year-old American Top Team representative could not come to terms with the promotion and has since left Japan.
（変訳）
水曜日にSherdog.comがJ.Z.カルバン陣営から聞いた情報によると、カルバンは水曜日の早くにDREAMのスタッフからの連絡を受け、青木真也が5月11日のDREAMライト級グランプリ準決勝を欠場することを知らされました。
青木は火曜日にカルバンと2ラウンド戦い判定勝ちした試合で、顔を負傷しました。
カルバンは日本人ファイター（青木）の代わりに出場しないかと打診されました。しかし、24歳のアメリカン・トップチームを代表する選手（カルバン）は団体と合意することができなかったので、日本を発つことにしました。
うーむ、イビツなトーナメントがますますイビツになりそうな展開･･･。
EliteXC Lost Over 27 Million In 2007（FightLine）
（変訳）EliteXCは2007年に2700万ドル以上を損失しました
EliteXC reported $27,584,500 in losses for 2007 in the company's annual report. The company has now lost $31,834,355 between its inception and 12/31.
In money spent, the company paid $3.25 million to fully acquire King of the Cage, $4.1 million for Mixed Martial Arts, Ltd., $400,000 for ownership of Future Fights (ICON in Hawaii), and $1 million for partial ownership of Entlian Corporation (Spirit MC in South Korea).
EliteXC cut back on expenses by reducing the number of staff with staff layoffs in January.
（変訳）
EliteXCは会社の年次報告で2007年の損失額が2758万4500ドルと報告しました。同社は旗揚げから12月31日までで3183万4355ドルを損失しました。
支出金額の内訳ですが、同社はKing of the Cageの完全な所有権を得るために325万ドル、MMAのために410万ドル、Future Fights（ハワイのICON）所有のために40万ドル、Entlian社（韓国のSpirit MC）の一部所有権を獲得するために100万ドルを支払っています。
EliteXCは、1月にスタッフの一部を解雇して人数を削減し、出費を減らしました。
拡大路線の結果、赤字額も増大したということか。CBSもついたことで、回収するのはこれから？
EXCがこれだけの損失を出しているのにｹﾞｲﾘｼｮｰの発言を聞いていると微笑ましく思えますね。
確かにその通りなので記事タイトルに「陣営」を付けました。ご指摘ありがとうございます。
＞はっするまにあさん
さすがに出る気にはならないでしょう。ギャラ倍増ならともかく。
二人共欠場となると、ジダかシャオリンでしょうか。
いずれにせよ永田は少し不憫ですね。
最近のTATAMEの記事を読む限りでは、おそらくシャオリンがリザーバーなのでしょう。しかし、優先順位はカルバンの方が上なので聞いてみたけどダメだったということなのでしょうね、多分。
ご指導ありがとうございます。「representative」はそちらの意味っぽいですね。修正しました。
でも、UFCはアリーナを建設するまでは、選手をリストラしたり地上波に売り込んだりと乗り切っていかなければいけないわけですよ。はっするまにあさんが選手300人もいれば人減らしをしますよと言いましたが、会社が順調に成長していればリストラをする必要はないわけです。リストラとは「１ 『リストラクチュアリング』の略。２ 俗に、退職させること。人員整理。首切り。」ですからね。首切らざろう得ない理由はあるわけです。
＞EliteXCは2007年に2700万ドル以上を損失
だからUFCが地上波と契約したり専用アリーナが建設されるまでは2番手、3番手として団体が大きくなるチャンスがあるのだから、ゲイリー・ショーのようにかっこ悪くても挑戦するのは当然でしょうね。
まあ、でもアリーナ作られたら中々UFCに反抗するのは難しくなりますね。
やはりさんが書かれていますが、契約がこなしきれないというのが大きいようです。
＞やはりさん
どうもありがとうございます。
＞ジーニアスさん
ありがとうございます。
＞契約がこなしきれない
赤字抱えているけど、WWE並にこなしきれないので人減らしとは凄い話ですね。