2008年05月01日

デニス・カーンが敗因、次戦、チームメイトのJ.Z.カルバンを語る

わんぱくデニス
わんぱくデニス

Back to the Gym for Kang(Sherdog)

 デニス・カーンがSherdogのインタビューに回答しています。以下、一部を変訳

Sherdog: It looked like you were trying to pass and get to side mount before you saw an opening for a hammerfist. Can you explain what went on in the final moments?
Kang: I made one sloppy mistake that cost me the fight. At this level that's all it takes.

Sherdog: Did you expect Mousasi to pull out that triangle? Did it seem like it was something he prepared for -- maybe by watching tape on your fight against Joe Doerksen (Pictures)?
Kang: Against Joe I was already half knocked out. With this it was my mistake, pure and simple.

Sherdog: Did ring rust or the pressure to perform play into your last two losses? Or the fact that you couldn't train with your regular partners at ATT?
Kang: Maybe a little ring rust. I am not injured after this fight, so I hope to be on the June 15th card to redeem myself.

Sherdog: Your ATT teammate, JZ, also dropped his match to Aoki. What did you think about his fight?
Kang: Aoki won fair and square, but in my opinion this second fight should not even have happened. ‘JZ' should have been in the second round already.

Sherdog: You're coming off two losses now. Where do you go from here? What's next for you?
Kang: I go straight to the gym and back to the ring. Training is the best thing to do at this point.

(変訳)
Sherdog:あなたがパスからサイドマウントを奪い、アームロックを仕掛けた時は絶好のチャンスでした。あなたは、その後に何が起きたか説明できますか?
カーン:私は敗因につながるマヌケなミステークをしました。それが言える全てです。

Sherdog:あなたはムサシの三角絞めを抜けると思ってましたか? まるで、あなたがジョー・ドークセンと対戦した時のVTRを見ているようでしたが、そう思いませんでしたか?
カーン:ジョーとの試合は、私はすでに半分KOされてました。そして今回は私の完全なミステークでした。

Sherdog:この2連敗の原因は間隔が空いて試合勘が鈍っていたからですか? もしくはあなたがATTでいつもの練習パートナーとトレーニングできなかったからですか?
カーン:おそらく多少試合勘が鈍っていたのでしょう。私はどこも負傷していないので、名誉を挽回するためにも6月15日(DREAM.4)に試合をすることを望みます。

Sherdog:あなたのATTのチームメイトのJ.Z.は、青木戦に敗れました。あなたは、彼の試合についてどう思いましたか?
カーン:青木の勝ちは真っ当です。しかし、私はこの再戦自体あってはならなかったと思います。J.Z.が2回戦に進んでなければいけませんでした。

Sherdog:あなたは、現在2連敗中です。これからどうされますか? 次に何をするべきだと思いますか?
カーン:私はまっすぐジムに行き、そしてリングに戻ります。現時点ではトレーニングすることが自分にとってベストです。

 やはり悔いの残る負け方だったようで、試合勘を戻すためにも早く試合をしたいようです。カルバンを弁護するのもチームメイトとしては当然でしょう。

 なお、kamiproHand情報では、J.Z.カルバンの試合後のコメントは「敗因? いやいや、ボクは勝ったような気持ちだよ!(←冗談で)」となっていました。DREAM公式サイトではその辺のニュアンスが全く伝わらなかったので、誤解してしまいました。

 また、同じくkamiproHandの青木真也日記から。

酒は飲まないのにカルバンさんのパウンドで二日酔い・・・頭痛いすよ。しかし凄いパンチですよ。とりあえず検査してきます。

 パウンドが効いてたようです。青木の体調次第では負けたカルバンが2回戦進出の可能性もあるそうで・・・。

桜庭、田村が会見欠席!! ミドル級GP二回戦はどうなる!?(DREAM)

田村の右指負傷でミドル級GP 2回戦出場に黄信号!! 『DREAM.2』一夜明け会見!!(kamipro.com)

 本来なら勝ち上がる選手は8人でないといけないのに7人というだけでも異常なのに、さらに2人が欠席して5人の会見ですか(苦笑)。田村に2回戦欠場の可能性が浮上、DREAM.3で残り1試合を行うことが正式決定。まさか田村の枠に秋山が主催者推薦で入ることはないだろうね?
posted by ジーニアス at 00:05| Comment(5) | TrackBack(0) | DREAM | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
田村さんの古傷ですか ^^;
猛烈にパウンドしてましたもんねえ
青木も静岡帰っちゃったそうですし

二人ともでて欲しいんですが・・・
というかカルバンの腕とかも大丈夫何ですかね
Posted by こばとん at 2008年05月01日 03:05
貼ってあるアフェリエイトが、ふざけすぎていて素晴らしい。
Posted by Gryphon at 2008年05月01日 04:42
田村欠場ですか。桜庭とはやりたくないけど他の選手には勝てない田村の計画的逃亡の気がします。
Posted by やはり at 2008年05月01日 06:06
カーンはそれほど株を落としたとは思いませんが負け方が負け方だけに早くやりたいんでしょうね。そのミスをしっかりものにしたムサシをほめるべきなんでしょう。しかしムサシと弁慶と偶然なのか何だか(笑)
Posted by はっするまにあ at 2008年05月01日 07:50
>こばとんさん
どうやらズンドコの波はおさまりそうにありませんね・・・。やはりトーナメントは無理がある!?

>Gryphonさん
ありがとうございます(苦笑)。

>やはりさん
疑ったらキリがないので・・・。ま、私も考えなかったわけではありませんけど。

>はっするまにあさん
狙ってたのかもしれませんよ。
Posted by ジーニアス at 2008年05月01日 08:18
コメントを書く
コチラをクリックしてください

この記事へのトラックバック
記事検索