ホジャー・グレイシー「対戦相手が誰になるかまだ聞いてません」

一歩進んだブラジリアン柔術


Roger Gracie in waiting（GRACIEMAG）
（変訳）ホジャー・グレイシーは待っています

　一部を変訳。

GRACIEMAG.com: This week nearly all the fights on the upcoming Sengoku card were confirmed, except yours. Could you tell us who your adversary will be?

Roger: As to who my adversary will be, that’s already become a drama, unfortunately. There are only three weeks to go till the day of the event and I still don’t know who I’ll fight. I just hope they decide soon.

（変訳）
GRACIEMAG.com：今週、あなた以外の『戦極』のカードはほぼ発表されました。あなたの対戦相手が誰になるのか、我々に話してもらえますか？

ホジャー：私の対戦相手が誰なのか、残念なことにそれは（ミステリー）ドラマになりました。大会まで残り3週しかないというのに、私はまだ誰と戦うのか分かりません。私は彼らがすぐにでも決めてくれることを望んでいます。

　難航してるんでしょうか。

GRACIEMAG.com: On the fight forums around the world, there are rumors you refused fights against Randleman, as well as Monson. Could you clear these matters up as well as share the real reason there was never a fight against Yoshida, which had already been scheduled?

Roger: I too heard the fight against Monson was confirmed, but from a student of mine. At the time I thought it was funny, since they were saying I had signed too fight him, and I knew nothing of it. On Randleman, there was that possibility. My manager commented to me about the possibility of this bout, but nothing was confirmed, so now I’m just waiting for them to tell me who it’ll be against. As for the fight against Yoshida, I was invited to fight him. Everything was settled till they informed me he would fight Josh Barnett. I didn’t know what was going on.

（変訳）
GRACIEMAG.com：世界中の掲示板サイトを見ると、あなたがジェフ・モンソン同様ケビン・ランデルマン戦を拒否したという噂が書かれています。予定されていた吉田戦が実現しなかった本当の理由を含めて、これらの件について教えてもらえますか？

ホジャー：私も自分の生徒からモンソン戦が確認されたと聞いていました。その時、私は契約してから彼との対戦をオファーされたことがなかったし、何も聞いてなかったので変だと思いました。ランデルマン戦の可能性はありました。私のマネージャーは対戦の可能性があると言っていました。しかし、何の進展もなかったので、現在私は彼らが誰との対戦を打診してくるのか待っている状態です。吉田戦については、私は彼との対戦をオファーされていました。彼らが、吉田はジョシュ・バーネットと対戦することになったと知らせて来たことで、その話は決着しました。私は何があったのか分かりません。

　くれぐれもDREAM.1のミルコのように対戦相手を公募することになるのは勘弁して欲しいものです。

Comments

三陣に出てくれたんでいいんだけどなぁ

Posted by ららばい at 2008年04月30日 09:41

個人的にはストライカーのピータ・グラハムがいいです。

Posted by み at 2008年04月30日 11:09

ｽﾞﾝﾄﾞｺの匂いがします（笑）

Posted by りん at 2008年04月30日 12:33

何か今週ﾎｼﾞｬｰが来日して会見開くとかありましたが今週会見ないて事ですか？ﾎｼﾞｬｰのお披露目なだけに難しいんじゃないですかいろんな意味で(笑)

Posted by はっするまにあ at 2008年04月30日 15:10

う〜ん、今週中に決まらなければキャンセルにして
第三陣に出てもらうように調整した方がいいと思う。
もしかしたら、違約金なんかも発生するかもしれないけど、ギリギリで対戦相手が決まるよりは遥かに良い。
ズンドコＤＲＥＡＭの二の舞はゴメンだし・・・
何より、ホジャーや対戦相手に失礼だよ！

現状で地上波の無い戦極が生き残る為には、出場選手や対戦カードなどはなるべく早く発表して、ファンの信頼を裏切らないようにしないと。

ま、逆に言えば、地上波が無いおかげで視聴率にこだわった安易なカードも組まなくて済むわけだけどね＾＾

Posted by LUPIN at 2008年04月30日 17:29

＞ららばいさん
やはり二陣と三陣の日程には無理がありましたかね。

＞みさん
いかにもありそうですね。

＞りんさん
そうですね。

＞はっするまにあさん
目玉選手ですからね。

＞LUPINさん
意地でも出場させるような気がします。

Posted by ジーニアス at 2008年05月01日 01:10

というか、なんかマネージャーは知ってるけど、ホジャーは知らない可愛そうな子状態みたいに読めた（笑

Posted by saku at 2008年05月01日 01:59

＞sakuさん
なるほど、そういう見方もできますね。ミルコは「誰とでも対戦する」と言っているのに、マネージャーの今井氏がセーム・シュルトを拒否してたみたいな。

Posted by ジーニアス at 2008年05月01日 08:13