J.Z.カルバン、宇野薫の主催者推薦枠にも怒り心頭／7.19 Afflictionでジョシュ・バーネットvs.ペドロ・ヒーゾ？

J.Z.カルバン“Ready！”Tシャツ / ブラック


　J.Z.カルバン「俺が故意にやったわけじゃないことは青木も知ってるはずだ」でも、青木やDREAMに対する不満をぶちまけているカルバンですが、Sherdogだけでは飽き足らず（？）TATAMEにも文句を言ってます。

Gesias complains partiality at DREAM（TATAME）
（変訳）J.Z.はDREAMのえこひいきに不満を漏らします

The polemical fight between Gesias Cavalcanti and the Japanese fighter Shinya Aoki at DREAM’s lightweight GP seems to have no end. After Aoki’s complaining about an elbow blow at his back of the head and the organization define another date for the fight, it’s time to Gesias complain about some partiality at DREAM’s GP. The next fight will happen at the Saitama Super Arena at April 29th, and the Brazilian fighter said that the organization is giving advantage for some athletes. “My fight was No Contest and the correct by the event rules was that I win, but now I’ll have to fight two times in two weeks”, said Gesias that complained about some advantages to other fighters.
“I’m not unsatisfied, but I think it’s a disrespect an event that is starting now with a 16 athlete tournament, but on the first stage only has 14. An athlete is on the second stage without passing trough the first fight, if I’m not wrong it’s Caol Uno, they didn’t announced that. I’m Hero’s champion and I’m asking for any privileges, I’m only asking for a fair game”, said the Gesias.

（変訳）
　DREAMライト級GPのJ.Z.カルバンvs.青木真也に関する論争は終わりがないようです。青木が彼の背中へのヒジ打ちについて不満を言った後に団体が再戦を決定したことにより、J.Z.はDREAM GPのえこひいきについて不満を言います。次の試合は4月29日にさいたまスーパーアリーナで行われます。そして、ブラジリアンファイターは団体が一部のアスリートにアドバンテージを与えていると言いました。「試合はノーコンテストだったので、大会規則では本来は俺が勝ち上がるはずだった。しかし、現在俺は2週間で2回も戦わなければならない」と、J.Z.は他のファイターに若干アドバンテージがあることに不満を漏らします。

「これは不満じゃないよ。16人参加のトーナメントのはずなのに、1回戦に14人しか出場してないってのは、失礼だと思うんだ。あるファイターは1回戦を戦うことなく2回戦から出ようってんだぜ。俺が間違ってなければ、そいつは宇野薫だ。彼らはそのことを発表しなかった。俺はHERO'Sのチャンピオンだけど何の特権も求めちゃいない。フェアな戦いを望んでいるだけさ」と、J.Z.は言いました。

　ヒジ打ちが故意か否かはともかく、この件に関してはカルバンの主張は間違ってないように思います。


Affliction (July 19, 2008) Rumors（MMAFRENZY.COM）
（変訳）Affliction（2008年7月19日）噂

Event name: Affliction 1
Date: July 19, 2008
Location: Dallas, Texas
Venue: American Airlines Arena
Broadcast: HDNet

Rumored Bouts

* Tim Sylvia vs. Fedor Emelianenko
* Andrei Arlovski vs. Ben Rothwell
* Renato “Babalu” Sobral vs. Mike Whitehead
* Pedro Rizzo vs. Josh Barnett
* Aleksander Emelianenko vs. TBD
* Matt Lindland vs. TBD

（変訳）
大会名：Affliction.1
日時：2008年7月19日
場所：テキサス州ダラス
会場：アメリカンエアラインズ・アリーナ
放送：HDNet

噂されている試合

・ティム・シルビア vs.エメリヤーエンコ・ヒョードル
・アンドレイ・アルロフスキー vs.ベン・ロズウェル
・レナート・ババル vs.マイク・ホワイトヘッド
・ペドロ・ヒーゾ vs.ジョシュ・バーネット
・エメリヤーエンコ・アレキサンダー vs.未定
・マット・リンドランド vs.未定

　NHBnews PRO経由で。ペドロ・ヒーゾ vs.ジョシュ・バーネットは実現すればUFC 30以来の再戦。この時はヒーゾがKO勝ちしています。日本でも放送して欲しいカードですが、難しいか。

Comments

勝てば官軍なんで勝った方が正義みたいになるんじゃないですか？明日こそ白黒つけてほしいですね。

ｱﾌﾘｸｼｮﾝはスゴイ面子ですね。これが日本で見れないなんて…。

Posted by はっするまにあ at 2008年04月28日 07:53

GP終われば離脱すりゃいいよ

Posted by ららばい at 2008年04月28日 09:55

これだけのメンツに羽振り良くファイトマネーを払ってちゃんと回収できるんだろうか？
PRIDEみたいに赤字で潰れるようなことにならなければいいけど

Posted by カリ at 2008年04月28日 10:02

＞はっするまにあさん
UFCの放送もそうですが、実にもったいないです。

＞ららばいさん
引き抜きはあるかもしれませんね。

＞カリさん
それだけお金があるということかも。アパレルは当たれば儲かるということでしょう。

Posted by ジーニアス at 2008年04月29日 01:21