5.18「戦極-第二陣-」にファビオ・シウバ参戦／ノゲイラ、次期TUFのコーチに就任かetc.

UFC: Ultimate Fighter Season 6


　海外情報を5本紹介。

CHUTE BOXE SENDS FIGHTERS TO SENGOKU（MMAWeekly）
（変訳）シュートボクセは戦極にファイターを送り込みます

Chute Boxe fighters Michael Costa (170 pounds) and Fabio Silva (205 pounds) recently signed with the Japanese organization Sengoku, and will be part of its upcoming show. According to head coach Master Rudimar Fedrigo this is an important step for Chute Boxe to regain its dominance in Japan.

（変訳）
　シュートボクセ所属のマイケル・コスタ（76キロ級）と、ファビオ・シウバ（83キロ級）は、最近日本の団体『戦極』と契約し、大会に出場します。ヘッドコーチマスター フジマール・フェデリコによると、これは日本でシュートボクセが名誉を挽回するための重要なステップです。

　ファビオ・シウバはパンクラスやHERO'Sにも参戦していたのでおなじみの選手。メルヴィン・マヌーフとユン・ドンシクに敗れています。

Michael Costa（SHERDOG FIGHTFINDER）

　マイケル・コスタの戦績はこちら。今回が初来日となります。まだ対戦相手は分からないものの、「日本で試合ができることは大きなチャンス」とのこと。

Rumor: Nogueira, Mir To Coach Next Season of TUF（CAGE POTATO）
（変訳）噂：ノゲイラとミアがTUF次期シーズンのコーチに就任

　現在The Ultimate Fighterのシーズン7がランペイジとグリフィンをコーチに据えて開催中ですが、次期シーズンのコーチにアントニオ・ホドリゴ・ノゲイラとフランク・ミアが就任するという噂があるそうです。これが本当ならば、裏を返せば年末までノゲイラのタイトルマッチはないということになりますが･･･。

CBS Saturday Night Fights: Joey Villasenor to replace “Ninja” Rua（Five Ounces of Pain）
（変訳）CBS Saturday Night Fights：ジョーイ・ヴィラセニョールがムリーロ・ニンジャの代わりに出場します

　先日、5.31の対戦カードを発表したばかりのEliteXCですが、早くもカード変更。フィル・バローニと対戦予定だったムリーロ・ニンジャが欠場し、ジョーイ・ヴィラセニョールがバローニと対戦することに。ニンジャ欠場の理由については発表されていません。打撃でガンガンいくタイプなので、バローニとは手が合いそうだし、テレビ向きかもしれません。

Shamrock v. Zuffa（MMAPayout）

　ケン・シャムロックがZuffaを告訴したとのこと。以前ウチでインタビューを訳した時にも言っていましたが、UFCとの契約がまだ残っていたのに引退発表されたことに対するもの。先日のロバート・バズー・ベリー戦は酷かっただけに引退した方が良いような。もちろんそれとこれとは別問題でしょうけど。

Hughes rooting for GSP at UFC 83（sportsnet.ca）
（変訳）ヒューズはUFC83でGSPを応援します

　UFC83のジョルジュ・サンピエールvs.マット・セラをマット・ヒューズが分析。「GSPが勝つでしょう」と明言しており、マット・セラが負けたら彼と対戦してもいいかとUFCに尋ねたとのこと。元々昨年末のUFC79でセラと対戦する予定だったことから、「私はやり残したことがある」と対戦を希望しています。

Comments

ﾋｭｰｽﾞは応援じゃなく試合がみたいですね。UFCに居場所というか目的がないなら日本にきてほしいですな。

Posted by はっするまにあ at 2008年04月18日 07:50

＞はっするまにあさん
Adrenaline経由で日本に来る可能性も無きにしもあらず･･･ですかね。

Posted by ジーニアス at 2008年04月19日 06:01