Q&A with Randy 'The Natural' Couture（CBSSports.com）
（変訳）ランディ・クートゥアQ&A
ランディ・クートゥアがインタビューに回答。5月9日から全米公開される映画『Redbelt』に出演していることから、それに関する質問が多いのですが、もちろんMMAに関しても回答しています。一部を変訳。
Q: Do you think acting will be next or could something be worked out with the UFC?
R.C.: I don't think anything is going to get worked out with the UFC as far as me fighting for them again. More than likely, the courts are going to rule that the contract ends in July. I have a right to work in my profession so I would assume that the courts will uphold that, and I'll be free from the UFC by July and then hopefully, I'll be able to pursue the Fedor (Emelianenko) fight and see that happen somewhere in August or early fall.
Q: Now that Fedor is a free agent, does that change anything as far as the potential fight goes?
R.C.: That doesn't really matter to me as long as it happens. I don't care where. I talked to his people at the commercial we recently did. I even agreed to fight him twice. We can fight once in a cage here in the States, and we can fight in Japan where he's very popular in a ring. I don't care -– as long as we get the fights.
（変訳）
質問：俳優業の次はどうされるつもりですか。UFCとの問題は解決しましたか？
クートゥア：UFCとの問題が解決するまでは何も考えられません。あそこで試合をすることは2度とないでしょう。裁判所は7月に契約が解除される判決を下すと思います。そうなれば私はフリーになり、どこででも試合が出来る権利を得ることになります。上手く行けばエメリヤーエンコ・ヒョードル戦は8月か初秋にでも実現することでしょう。
質問：ヒョードルは現在フリーエージェントとなりましたが、対戦の実現に向けて変化はありますか？
クートゥア：そのことはさほど重要ではありません。気にもしていません。私は最近CMの仕事でヒョードルの関係者と話をしました。私は彼と2度対戦することに同意しました。我々はアメリカの金網で対戦することができます。そして、彼の人気の高い日本のリングで対戦することもできます。この試合が実現する限り、気にはしません。
ヒョードルが7月にシルビアと対戦するとなれば、8月か初秋というのは難しいと思われます。やはり10月が妥当では。日本でもヒョードルvs.クートゥアとなればギャラの捻出が大変ですね。アメリカでPPV放送するんでしょうけど。
その他のコメントを箇条書きで紹介。
・（PRIDEの選手がUFCで苦戦している件について）派手に宣伝されることや、アメリカの観客が狂信的なので神経をすり減らしているのかもしれません。また、リングと金網の違いも大きいと思われます。
・私はもう44歳で引退間近ですから最高のファイターとしか対戦したくありません。ノゲイラは良い選手だと思いますし、非常にリスペクトしてます。しかし、ヒョードルに2度も敗れています。対戦する意味がありません。
・確かにUFCはこのスポーツの発展に大いに貢献しました。しかしそれがファイターに還元されていない。なぜ、フロイド・メイウェザーとオスカー・デラホーヤは1試合に2000万ドル、4000万ドルが支払われるのですか？
・カート・アングルとのサブミッションマッチには非常に興味があります。まだ公式には何も決まってませんが。
・ブロック・レスナーには大きな可能性を感じます。
ノゲイラには冷たいですね（苦笑）。ヒョードルvs.シルビアはAfflictionを含めた3社以上の“製作委員会方式”になると噂されていますが、クートゥアはメイウェザーvs.デラホーヤのように、ワンマッチで大金を手にすることを狙ってるということか。UFCだと搾取されまくってるから。
ただし、金網＋肘有りなら、ノゲが下から極める前に肘ボコボコ入れられて終わる可能性も・・
＞私は彼と2度対戦することに同意しました。
やっぱ、二度戦うんじゃない！
これがプロレスなら「行って来い」になるんで、間違いなく１勝１敗に・・・って、これ以前もコメしたね＾＾
最近のレッドデビルを考えるとヒョードルが慣れてるリングでってのは譲りそうにないし、
ほかのルールもかなり注文付けそう（肘はなしとかね）
あれ？フルネームはエメリヤーエンコ・グレイシーにだったっけ？
肘はポジショニングが優れていれば貰わないものですし、その点で言えばノゲイラの方が遥かに優れていますから。
金網なら分からないと思います。
＞LUPINさん
最初に金網でやってヒョードルが勝ったら、2度目のリングは難しいかもしれません。
＞ｗさん
グレイシーほど注文はつけないでしょうが、確かにヒジは言いそうな気がします。
＞ヴァッシュさん
ミルコのようにまともに喰らってしまうことはなさそうですね。
＞あさん＆こんぺーさん
相性もありますからね。