Moving Up（Matt Hughes.com）
Well, for a long time I’ve talked about going up in weight class and I’ve decided to finally do it. Only I’m not going up to 185, I’m going up to 205 to fight Mauricio “Shogun” Rua in June. I’m bulking up now and packing on muscle and I’m thinking that it will be nice to not have to cut weight for a change. I think it’s a great match-up for me and I’ve told Dana that if I win this, then I want a shot at the 205 title next.
（変訳）
さて、以前から私は階級を上げることについて話していました。そして、私は最終的に上げることを決めました。185ポンドではなく、6月にマウリシオ・ショーグンと対戦するために205ポンドを目指しています。私の身体は現在巨大化しており、筋肉もビルドアップしています。減量をする必要がないので気分も良いです。これが今の私に最適だと思いますし、私がこの試合に勝てば、次に205ポンドのタイトルの挑戦権が欲しいとダナに話しました。
一気に2階級もアップですか。つまりアンデウソンには勝てないけどランペイジには勝てると思ってるんでしょうね。ショーグンは最近のインタビューで「あと2、3ヶ月で復帰」と言ってましたが間に合いますかね。負傷明けとはいえショーグンがここで負けたらヤバイぞ。
［AM3:00 追記］
コメントで気付いた。これ書き込んだ日付は4月1日だからエイプリルフールだな･･･。削除しようかとも思いましたが、残します（苦笑）。
※kaneさんご指摘ありがとうございました。
ご指摘ありがとうございます（笑）。やられました（笑）。