EMELIANENKO ANNOUNCEMENT COMING THIS WEEK（FIGHTHYPE）
（変訳）エメリヤーエンコ・ヒョードルは今週発表をします
以下、本文を変訳。
Sources close to the situation have informed us that a major announcement regarding the future of former PRIDE heavyweight champion Fedor Emelianenko is expected some time this week.
As previously reported by Chad Edward of Nokaut.com, EliteXC has already offered Emelianenko a four-fight, seven-figure deal that could land him on network television.
At one point, the new Golden Boy Promotions/Affliction startup organization was also rumored to be in negotiations with Emelianenko, but it appears those talks might be on hold with the news that Golden Boy Promotions may now be walking away from the partnership.
While EliteXC, who now has television deals with both Showtime and CBS, seems to be the most logical choice to land the highly sought after free agent, it wouldn't be surprising to see Emelianenko follow the lead of other well-known free agents and sign elsewhere, like former UFC heavyweight champion Tim Sylvia, who just recently signed with the newly formed Adrenaline MMA organization.
Mark Cuban's HDNet Fights, who televised Emelianenko's last fight, and of course the UFC are also strong possibilities. A decision is forthcoming, an announcement will be made soon and we'll all have a better understanding of what lies in store for arguably the world's top MMA heavyweight.
（変訳）
関係者に近しいソースは、元PRIDEヘビー級王者エメリヤーエンコ・ヒョードルの今後に関する重大発表が今週にも予想されることを我々に知らせてくれました。
以前Nokaut.comのチャド・エドワードが報告したように、EliteXCはエメリヤーエンコにネットワークテレビ局での放送を含む4試合、7ケタの契約をすでにオファーしました。
また、Golden Boy PromotionsとAfflictionによる新団体がエメリヤーエンコと交渉している噂もありました。しかし、現在Golden Boy Promotionsが協力関係を解消したかもしれないというニュースもあり、保留状態かもしれません。
現在ShowtimeとCBSとテレビ契約をしているEliteXCがフリーエージェント選手の契約にこぎ着ける最有力候補であるように思えますが、エメリヤーエンコは他の有名フリーエージェントのように、別の団体と契約しても不思議ではありません。例えば、元UFCヘビー級王者ティム・シルビアはつい最近、新団体のAdrenaline MMAと契約しました。
エメリヤーエンコの最近の試合をテレビ放送した、マーク・キューバンのHDNet Fights、そしてもちろんUFCにも可能性は十分あります。間もなく移籍先は決定し、発表されます。そして、我々は世界最高のMMAファイターを待っています。
おお、今週中にも発表ですか。楽しみです。
In recovery, Shogun analyzes Dida's fight（TATAME）
（変訳）回復したショーグンがジダの試合を分析します。
ショーグンがDREAMのアンドレ・ジダvs.エディ・アルバレスを分析。「彼は柔術でミスを犯した。スタンドなら誰も彼に勝てないので、柔術を重点的に練習しています」とのこと。また、自身については、水泳やプール歩行のリハビリをすでに開始しており、あと2、3ヶ月もすれば練習に復帰できそうだとのこと。
"Kimbo" vs. James Thompson at May 31 EliteXC-CBS?（MMAjunkie.com）
5.31 EliteXC、キンボ・スライスの対戦相手にロン・ウォーターマンが噂されていましたが出場しそうにないとのこと。ジェームス・トンプソンが有力視されているそうです。
なお私事ですが、新年度ということで近々ブログのデザインとタイトルを少しだけ変更する予定（英語にします）。URLは変わらないので皆さんにはあまり関係ないと思いますが･･･。
「悲しきアイアンマン」良かったのにぃ・・・
正直、意味不明だったけど（苦笑）。
チカちゃんともお別れかな？
ヒョードルは、UFC（独占契約）以外なら、どこでもいいや^^
千佳ちゃんは記事タイトルの横で生き残る予定です（笑）。
＞百人の後楽園さん
最近も新日本両国、全日本両国、ドラゲー大田区などを観戦してるんですけど、ニーズもない上に面白くないから速報も観戦記もしてないんですよね（苦笑）。プロレスはハッスル、マッスル、IGF以外は興味が段々薄れています。申し訳ないです。kamipro寄りというのは単なる偶然です。あと全く違う名前になるわけでもありません。
ここと契約は絶対にないな（笑）。
私もﾈｰﾐﾝｸﾞ変えようかな新年度だし。
UFCより可能性が低い団体はここぐらいでしょうね（笑）。
＞はっするまにあさん
藤田ほどではないと思います（笑）。
＞グニグーグーさん
某団体との契約発表記者会見でしょうね。
＞ななさん
こちらこそご愛読ありがとうございます。今後ともよろしくお願いします。
今後ともよろしくお願いします。
タイトルを「ＭＭＡ」にされたのも、やはり時代の流れですかねぇ。
「総合格闘技」や「バーリトゥード」と言う言い方もほとんど聞かなくなりましたもんね。
私の知っているサイトでは、アイアンマンが最も早くて情報も多いのでいつも楽しませて頂いております。
これからも頑張って下さい！
ありがとうございます。今後も適当に頑張っていきます。