Randleman Signs With WVR, Fighting Monson In June Or July（MMANEWS.COM）
（変訳）ランデルマンはワールドビクトリーロードと契約し、モンソンと6月か7月に対戦します
以下、本文を変訳。
The Monster is back!!!
You heard it here first, I have officially signed with Global Fighting LLC and World Victory Road!!!!!!!!!!!!
I will be fighting Jeff Monson in either June or July and I will have a warm-up fight 6 to 8 weeks before that.
I will have more details soon, so post anything you want to ask me.
Thanks for all of the SUPPORT & GET READY FOR A WHOLE NEW MONSTER!
God bless and thank you..........
（変訳）
モンスターが帰ってくるぜ!!!
まずみんなに聞いて欲しいことがある。俺はGlobal Fighting LLCとワールドビクトリーロードと公式に契約をしたぜ!!!!!!!!!!!!
俺は6月か7月にジェフ・モンソンと戦うことになった。その試合の6～8週間前から追い込んでいくことになるだろう。
詳しいことは近々発表できることになるだろう。その時にはどんな質問にも答えるつもりだ。
みんな応援ありがとう。生まれ変わったニューモンスターに期待してくれっ！
神のご加護を。サンキュー･･･。
3月5日の旗揚げ戦ではありませんが、ケビン・ランデルマンの『戦極』参戦が内定したらしいです。確かWVRは今年初めの記者会見で奇数月に大会を開催していく予定と言っていたので旗揚げ第3戦に出場することになる!? それにしてもジェフ・モンソンっていろんな団体で噂になるなぁ（笑）。あとランデルマンはヘビー級でやっていくつもりでしょうか。
あと、実に気になる情報を。昨日も軽く触れたフィル・バローニ情報ですが。
PHIL BARONI SIGNS WITH ELITE XC（MMAWEEKLY）
一部を変訳。
There was no mention of Baroni’s involvement with World Victory Road in Japan, but as of Saturday night, he was still listed on the promotion’s official website for its first event, Sengoku, scheduled for March 5.
（変訳）
日本のワールドビクトリーロードとバローニの関係は言及されませんでした。しかし、現在同団体のオフィシャルウェブサイトでは、3月5日に予定されている旗揚げ戦『戦極』の出場選手にリストアップされています。
He will make his EliteXC debut via the company’s Hawaii-based Icon promotion on March 15. Baroni will fight Kala Kolohe Hose for the Icon middleweight title that was stripped from Robbie Lawler on Saturday in a separate announcement made by Icon Sport president T.Jay Thompson.
（変訳）
彼はEliteXCデビュー戦を3月15日、ハワイをベースにしているIconプロモーションで行います。バローニはカラ・コロヘ・ホセと、ロビー・ロウラーが剥奪されたIconミドル級の新王者決定戦を行うことが、Icon Sport代表T・ジェイ・トンプソンによって発表されました。
まるで『戦極』がキャンセルさせそうな書き方なのが気になりますが･･･。
LAWLER STRIPPED OF ICON SPORT TITLE（MMAWEEKLY）
こちらによると、ロビー・ロウラータイトル剥奪の理由は「防衛戦を行える状態ではないから」とのこと。それだけならいいのですが、「前座カードに出場する可能性がある」というのが気になります。そして、Icon Sport代表T・ジェイ・トンプソン氏とバローニがコメント。
Thompson commented, "We’ve been talking to Phil about fighting in Icon for nearly five years. And I can’t tell you how happy we are to have him finally make his way here. Phil Baroni will be right at home in Icon. His explosive fighting style is exactly what our fans want, and it perfectly matches the style of Kala Kolohe Hose."
Baroni was in attendance when the announcement was made and stated, “This is a long time coming. I’ve wanted to fight for Icon for years. A week ago, T.Jay called me up and made an offer I couldn’t refuse.”
When asked about his March 15 opponent, Baroni said, “Kala is like a young version of me. I like him. It is too bad Lawler was afraid to fight him, but I’m not. I’ve been fighting top guys my entire career and I’m going to show the Hawaiian fans what a real middleweight champ looks like. On March 15, I’m going home with the Icon belt.”
（変訳）
トンプソンはこうコメントしました。「我々は約5年に渡ってIconで戦わないかとフィルに話していました。なので、私は彼の出場が決まったことに対する喜びの大きさを、どう皆さんに表現していいか分からないほどです。フィル・バローニは間違いなくIconがホームです。彼の破壊力抜群なファイティングスタイルは、まさに我々のファンが望んでいるものです。しかも、それは完全にカラ・コロヘ・ホセのスタイルにマッチします」。
発表会見にはバローニも出席しており、こう述べました。「多くの時間を要しましたが、ようやく出場が叶いました。私は、長年Iconで戦いたいと思っていました。1週間前、T・ジェイは私に電話をしてくれ、拒否することのできないオファーをくれました」。
彼の3月15日の敵について尋ねられるとき、バローニは言いました。「カラは、私のヤングバージョンのようです。私は、彼のことが好きです。ロウラーが彼と戦うのを怖がったのは残念ですが、私は違います。私はこれまでのキャリアで数多くのトップファイターと戦ってきました。私はハワイのファンの前で真のミドル級王者がどういうものか見せるつもりです。3月15日、私はIconベルトを持って帰宅します」。
エッ!? 1週間前にオファーって･･･。これってかなりマズイんじゃないの!? 最近、日本の球界でもジェレミー・パウエルがオリックスとソフトバンクの間で二重契約問題を起こしたことがありましたが、先に声を掛けていたのはオリックスの方だったのに、ソフトバンクへ入団することになった。『戦極』はオリックスになってしまうのでしょうか!? もし『戦極』をドタキャンなんてことになったら日本の格闘技界をナメすぎだろ･･･。
▼人気blogランキング
良い試合してもらいたいもんです。
野獣の参戦も発表されましたが、実はこれ聞く所によると明日の予定だったとか。大連立の会見とかぶるのを避けたんでしょうねぇ。
よくぞ乗り越えてきたと思います。佐藤Ｄ氏に感動的な煽りＶを作ってほしいものです。
＞はっするまにあさん
個人的には出て欲しいですが、難しいでしょうね。
＞オレゲさん
あ、そうなんですか。それなりに紳士協定はあるんでしょうかね。ただ単にインパクトが薄れることを懸念しただけかもしれませんが。