2008年02月08日

アメリカでもヌルヌル騒動勃発!? ノゲイラのトレーナーがシルビアに激怒

オーレイ クエンチ ボディローション エキストラドライスキン 250mL


According to Nogueira's trainer, Sylvia Cheated(MMA FightLine.com)
(変訳)ノゲイラのトレーナーはシルビアを卑怯者だと言います

 以下、本文を変訳。元ネタはTATAMEのポルトガル語版の記事ですが、MMA FightLineさんが要約してくれています。

Luiz Alves, the muy thai trainer for Antonio Rodrigo Nogueira, was recently interviewed by the Brazilian news site tatame.com and has made some interesting remarks concerning “Big Nog’s” recent victory over Tim Sylvia. Alvez made the claim during his interview that “the Americans” were using baby cream which would not become slippery until it came in contact with sweat.

Noguiera pulled out what has become his trademark style in that he lost the first several minutes of his UFC 81 Interim Title match en route to an impressive finish by guillotine choke mid-way through the third round. This fight displayed not only Nogueira’s toughness but also Tim Sylvia’s skill in that he dominated the early goings of the fight.

If his claims are valid it will be interesting to see what course of action the UFC will take to punish this sort of behavior, or to prevent this sort of foul from being committed in the future.

(変訳)
 アントニオ・ホドリゴ・ノゲイラのムエタイトレーナーであるルイス・アルベスは、ブラジルのニュースサイトtatame.comのインタビューを最近受け、ティム・シルビアに対して大逆転勝利を収めた試合に関し面白いことを言いました。アルベスはインタビューで“アメリカ人”がベビーローションを使用していたせいで、組んだ時に汗がヌルヌルと滑ったと主張をしました。

 ノゲイラはUFC81の暫定王座決定戦で、序盤に得意のパターンに持ち込もうとしたものの、敗れる寸前まで追い詰められ、そのピンチを乗り越えて第3ラウンドの中ほどで見事なギロチンチョークで勝利しました。序盤を圧倒的に支配していたという点で、この試合はノゲイラの強さだけではなくティム・シルビアの技術レベルの高さも証明しました。

 彼の主張が有効だった場合、UFCがこの種の行為に罰則を与えたり、反則行為を未然に防ぐためにどのように取り締まるのか非常に興味深いです。

 果たしてトレーナーのルイス・アルベス氏の主張が本当に正しいのかどうかは分かりません。シルビアが多汗症なのかもしれないし、UFCは顔にワセリンを塗るのが認められているので、それで滑った可能性も否定できない。UFCの場合、ヒジ打ちも認められているから下に引き込んでフロントチョークというのは顔のワセリンも相まって実にリスキー。今からじゃ真相も分からないだろうしなぁ・・・。

▼人気blogランキング
posted by ジーニアス at 23:49| Comment(3) | TrackBack(0) | UFC | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
1Rでワセリンがたっぷりついてる状態ではフロントチョークは難しかったでしょう。
Posted by ありた at 2008年02月09日 11:34
UFCはカット防止、カット対策でワセリンが使えますしね。
あれこれと組み合っているうちに、顔のワセリンが汗と一緒に体にも回るでしょうし。
そんな部分もノゲイラにとってはやりにくい場所なのに、暫定とはいえ王者となって立派です。
Posted by nhb at 2008年02月09日 14:50
>ありたさん
そうでしょうね。

>nhbさん
立派ですが苦戦したのは事実ですからスタイルの修正が必要かもしれません。
Posted by ジーニアス at 2008年02月09日 19:36
コメントを書く
コチラをクリックしてください

この記事へのトラックバック
記事検索