2008年01月29日

ホジャー・グレイシー、3.5『戦極』で吉田秀彦に道着の着用を希望

柔術モンチッチ STOC Ver. Sサイズ ホワイト


Roger on Yoshida’s gi(GRACIEMAG.com)
(変訳)ホジャーは吉田の道着について話します

 以下、本文を変訳

Roger Gracie was a show of his own during the 2008 European Jiu-Jitsu Championship. Leader of Gracie Barra UK, the current black belt absolute world champion was constantly being approached in the gymnasium of the Casal Vistoso Sports Complex. By request, Roger posed for photos and chatted with several practitioners. There was even time to shoot the breeze with an old acquaintance: Fabricio Werdum. The two talked about their MMA careers, among other topics.

Always with a relaxed air about him, Roger didn’t skirt the issue of Hidehiko Yoshida, his next adversary in MMA, on March 5, in Japan, showing up for battle wearing a gi. “I don’t believe he will adopt this strategy against me. That was before, it wouldn’t be the first time he fights without the gi. But I’d love to be able to get my grips on his gi.”

With the European championship over, Roger enters the final stretch in his training. The preparations for the fight, to take place at the Sengoku event, will be polished in New York, and overseen by Renzo Gracie and his team.

GRACIEMAG.com remains on Roger Gracie’s coattails to bring readers more information on the black belt. Stay tuned.

(変訳)
 ホジャー・グレイシーは、2008年ヨーロッパ柔術王者に輝きました。グレイシー・バッハU.K.のリーダーにして、現在絶対的世界王者である彼は、Casal Vistoso Sports Complex体育館で、絶えず研究を重ねていました。写真撮影を依頼されたホジャーは、ポーズをとり、何人かの柔術家と話しました。旧知の間柄であるファブリシオ・ヴェウドゥムと世間話もしました。その他にもふたりは互いのMMAキャリアについても話しました。

 常にリラックスした雰囲気のホジャーは、3月5日に日本で行われる吉田秀彦戦についてもナーバスになっている様子ではありませんでした。彼はこの試合で道着を着るつもりです。「私は彼が道着を着てくるとは思っていません。彼が道着なしで試合をしたことは以前にもありましたし。しかし、私はできれば彼にも道着を着てもらってつかみ合いをしたいです」。

 ヨーロッパ選手権が終了し、ホジャーはトレーニングの最終段階に入ります。『戦極』での戦いに備えるために、ニューヨークのヘンゾ・グレイシーのジムに行き完璧に仕上げる予定です。

 GRACIEMAG.comは、読者に詳細な情報をお届けするために、ホジャー・グレイシーの追跡を続けます。続報を楽しみにお待ち下さい。

 『戦極』は吉田が主役ですからルールでも道着の着脱は自由なんでしょうね。おそらくジャケットマッチにはならないと思いますが、やるならやるで興味深いですね。まぁ谷川さんの主張のように「最初から2試合の約束」で、道着と裸で1試合ずつというのはくれぐれも勘弁して下さい(苦笑)。

▼人気blogランキング
posted by ジーニアス at 23:15| Comment(2) | TrackBack(0) | 戦極 | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
吉田とホジャーのジャケットマッチはそそられますね。見たい。
Posted by 特命 at 2008年01月30日 23:23
>特命さん
吉田vs.ホイスの一戦目みたいな感じになりますかねぇ。
Posted by ジーニアス at 2008年01月31日 01:32
コメントを書く
コチラをクリックしてください

この記事へのトラックバック
記事検索