
Gesias “JZ” Calvancante vs. Shinya Aoki Set for March K-1 Show(MMAjunkie.com)
(変訳)J.Z.カルバン vs.青木真也は3月のK-1の大会で行われます
以下、変訳。
The hotly anticipated Gesias “JZ” Calvancante (14-1-1) vs. Shinya Aoki (12-2) match-up — first promised to the world and then removed from a New Year’s Eve “Yarennoka!” card in Japan — has been reset for a March date in Japan.
American Top Team General Manager Richie Guerrero confirmed the K-1 sanctioned fight during his appearance on Wednesday’s episode of TAGG Radio.
Guerrero also stated that the reasoning behind the cancellation of the original date was a knee injury that Calvancante suffered in training. Surgery followed in Brazil, and Calvancante is already back in the gym.
Although his opponent has not yet been named, fellow ATT fighter Denis Kang (27-9-1) is also scheduled to appear on that card, Guerrero said.
(変訳)
熱い戦いが予想されたJ.Z.カルバン(14勝1敗1引き分け)vs.青木真也(12勝2敗)は、大晦日に日本の『やれんのか!』で行われる予定でしたが、延期になっていました。その仕切り直しが、日本で3月に組まれることになりました。
アメリカン・トップチーム ゼネラルマネージャーのリッチー・ゲレロは、水曜日のTAGGラジオで、K-1で戦うことを確約しました。
ゲレロは、当初の予定がキャンセルされた理由はカルバンがトレーニング中にヒザを負傷したからだと述べました。その後ブラジルで手術をし、現在カルバンは練習に復帰しています。
同じくATTのファイターであるデニス・カーン(27勝9敗1引き分け)も、対戦相手が未定ながら出場予定であると、ゲレロは言いました。
『やれんのか!』の裏メインであっただけにこのカードがキャンセルされた時にはガッカリしましたが、カルバンが記者会見で言っていた約束を守ってくれてまずは一安心。
【HERO’S】J.Z.カルバンVS青木真也が3・15で実現か!?(GBR 2008年1月1日)
また今大会では実現しなかった青木との一戦については「3月15日のHERO’Sで対戦すると聞いているよ」と発言。これを受けて青木も「カルバンとは3月かそれ以降に試合すると思います」と話しており、早い段階での対戦実現が期待できそうだ。
キャンセルの経緯については、kamipro Special 2008 SPRINGに書かれていましたが、「元からヒザが悪く青木戦後に手術するつもりだったが、練習中にやってしまった」ということでいいのかなぁ。とにかく今度こそよろしくお願いします。
デニス・カーンは誰と対戦か? その他のカードは? 『戦極』とニアミスになりそうだけど、大丈夫? といった疑問の答えが出るのは2月に入ってからですかね。
【その他気になったニュース】
BAS RUTTEN NAMED VP, FIGHTER OPERATIONS FOR IFL(MMAWEEKLY)
バス・ルッテンがIFLの副社長に就任するとのこと。
▼人気blogランキング
新党結成もいいですがあの1R10分だけは撤廃してほしいですね。
ええ、老けました。
>はっするまにあさん&10分5分5分さん&鴎外さん
個人的には1R10分の方が好きです。しかし、PRIDEがラスベガス大会を開催した時にネバダ州アスレチックコミッションの認可する5分3Rになってしまったので、そっちに統一されるかもしれませんね。M-1グローバルも日本大会の時だけ1R10分というわけにはいかなくなるでしょうし。
大晦日に果たせなかった夢の続きを見にいざ、さいたまへ!
青木vsカルバンの仕切り直しが実現するのは喜ばしいのですが、三崎の件で大連立が心配になってきましたねぇ。大会名はPRIDEのようにカッコイイ名前でお願いしたいものです(笑)。