Inside the Cage:Exclusive: Josh Barnett {Dec 2, 2007}（punchdrunkgamer.com）
（変訳）インサイド・ザ・ケージ：特ダネ：ジョシュ・バーネット（2007年12月2日）
ロングインタビューなので重要な部分のみ変訳します。
PDG: You were recently a guest on HDNet’s Inside the MMA show and most fans were expecting a big announcement regarding a possible signing with M-1.
Josh: No there wasn’t and people need to understand that it is not that easy to set-up those kind of things. You can’t just walk in to their corporate office and sign a contract. It has become a lot more complicated recently, contracts used to be six or seven pages and now they are like 27 pages. You need a lawyer now to look through the whole thing.
PDG: Were you surprised that M-1 matched up Fedor Emelianenko with Hong Man Choi for their debut event on New Years Eve?
Josh: Yes because with Choi being a K-1 fighter I thought it was unlikely to happen but it is interesting none the less.
PDG: Choi fights Jerome LeBanner next week in K-1 and then two weeks after that he is supposed to fight the so called #1 Heavyweight in the world.
Josh: Hopefully he doesn’t get KO by LeBanner who is a very explosive striker.
PDG: I talked with your good friend Erik Paulson and he said that you are training harder now than when you were fighting full-time.
Josh: I know that I am training my brain. I am keeping very busy with weight training and staying in shape. I am really looking forward to the upcoming Oriental team tournament. Sparring and grappling with the fighters that I have on my team. I also have my two matches coming up so I need to be prepared. Who knows if I am in Japan I may get asked to fight on a weeks notice on the NYE card.
PDG: In case LeBanner does KO Choi?
Josh: Not necessarily that but who knows……Anything could happen.
PDG: What would you say if M-1 offered you a fight with Mark Hunt on NYE?
Josh: It is a possibility and it all depends on what they offer. I have already built my name, reputation and drawing ability. I know what I am worth.
（変訳）
PDG：最近あなたはHDnetの「Inside the MMA」にゲスト出演しました。大部分のファンが、そこであなたがM-1との契約にサインしたと大々的に発表するものだと思っていました。
ジョシュ：いやいや、そんなことはないよ。この手の契約がそんなにスムーズにいくものだと思わないで欲しいね。まだ向こうの会社のオフィスにも入ってないからサインはしてないよ。それに最近は契約も複雑になってきている。昔の契約書といえば6、7ページがいいところだったけど、今回は27ページもあるんだ。全部をチェックするにはどうしても弁護士が必要になる。
PDG：あなたは、M-1が大晦日のデビューイベントでエメリヤーエンコ・ヒョードルvs.チェ・ホンマンが予定されていることに驚きましたか？
ジョシュ：ああ。チェはK-1ファイターだとしか思っていなかったので、考えもしなかったよ。でもそれはそれで面白そうだね。
PDG：チェは来週K-1でジェロム・レ・バンナと対戦します。それから2週間後に（実際は3週間後）世界No.1のヘビー級ファイターと戦うものと思われます。
ジョシュ：ひょっとしたら、彼は強打者のレ・バンナにKOされかねないと思うよ。
PDG：私はあなたの親友エリック・パーソンと話をしました。彼によると、あなたは現在フルタイムで戦っていた時よりもハードなトレーニングをしていると言いました。
ジョシュ：脳トレをしてるんだ。ウェイトトレーニングも精力的にこなしていてグッドシェイプを保っている。私は、来るべきオリエンタルチームトーナメント（フィリピンで開催される『リング・オブ・ファイヤー』）を、本当に楽しみにしている。スパーリングを私のチームの選手とはげんでいるところだ。私自身も2つの試合を予定しているから（12.20 IGF＆12.22パンクラス）それに向けた準備をする必要がある。そして私が日本にいれば、大晦日に試合をしないかというオファーがあるかもしれないことも知っている。
PDG：レ・バンナがチェをKOした場合、ということですか？
ジョシュ：必ずしもそうなるわけではないが･･･まぁ何が起こるか分からないからね。
PDG：M-1があなたにマーク・ハント戦をオファーしてきたら、あなたは何と言いますか？
ジョシュ：それはあくまでも可能性でしかないし、私は向こうのオファーに従うつもりだ。私はすでにネームバリューを築いたし、自分自身の価値についても分かっているつもりだ。
ここで分かることは、
・ジョシュはM-1グローバルとは契約寸前まで来ている。
・チェ・ホンマンがジェロム・レ・バンナにKOされた場合は自分がホンマンの代役でヒョードルと対戦する用意がある。
・そうでない場合はマーク・ハントと試合をする可能性がある。
ということになるわけですが･･･。
「ＰＲＩＤＥはもう死んでいる」来日のジョシュ、決別を宣言!=ＩＧＦ レスナー、ＩＷＧＰベルト持参で来日「オレが真の王者だ!」（スポーツナビ 2007年6月27日）
「自分の中では、ＰＲＩＤＥはもう死んでいると思っている。ＤＳＥとの契約問題で引っ掛かっているから格闘技の試合に出られないんだ。ファンのみんな、文句があるのならオレじゃなくて、ＤＳＥに言ってくれよ。契約は１０月まで残っているんだけど、今月中には解決するだろうと思っている。契約がクリアされたら、ＤＳＥからは離れたいと思っているんだ」
ここでDSEへの不満を述べていたので『やれんのか！』関係者とはシコリが残っているかなぁと思ったんですけど、M-1グローバルからの使者としての参戦なら問題なし？
マーク・ハント戦の場合、ハントは『ハッスル祭り2007』とのハシゴ参戦、ジョシュは12.20IGF、12.22パンクラスから中8日参戦となるので条件は五分か？（比較するのは難しいが･･･）
その他では、
・ダナ・ホワイトはヒョードルのことを悪く言ってるが、彼は物忘れが激しいか、嘘つきか、注意欠陥障害かのどれかだろう。ヒョードルは間違いなく最高のファイターだ。
・エリック・パーソンがブロック・レスナーのコーチをしているが、彼は非常にレベルが高い。彼は本物だ。フランク・ミア戦は良い試合になると思う。
・ミルコ・クロコップにはこれ以上負けて欲しくない。
・UFC79と『やれんのか！』だったら『やれんのか！』の方を見たい。ヒョードルの試合は本当に興味をそそるよ。
・チャック・リデルvs.ヴァンダレイ・シウバも見ると思う。
こんなところです。『やれんのか！』に果たしてジョシュは出れんのか!?
▼人気blogランキング
以前、戦って何も出来ずにハントは完敗してるし。
あとは五味の参戦を待つのみですね！ｖｓハンセン戦希望！
『やれんのか！』に出るのなら楽な相手にしてほしいですよね。
＞カブさん
しかし、『やれんのか！』出場には前向きっぽいし、ジョシュと体重が合う選手となると限られてきます。確かにインタビュアーがカマかけただけかもしれませんが、そういう情報を掴んでいたのかもしれませんし。
＞オレゲさん
川尻は「次はHERO'Sの選手と」と言ってますから、ジダ戦の話もあったんでしょうね。五味にも出て欲しいものですが･･･。
匿名だから叩かれないだけだよ、おまえは。
井田や田中以下の卑怯者
ジョシュですが、GONKAKUインタビューで「一部のDSEアメリカのスタッフとイザコザがあるから、彼らがいるなら大晦日は出ない」って発言してましたね。『やれんのか！』にはその問題のスタッフはいないってことなんでしょうか。
個人的には、PRIDEが遺した宿題は「田村vs桜庭」「五味vs青木」「ヒョードルvsジョシュ」の3つだと思っています。前2つが『やれんのか！』でも実現しなかったのでヒョードルvsジョシュは実現してもらいたいです。といっても大会まであと1ヶ月を切っているので難しいでしょうが…
これは本人に直接インタビューしてますからガセの可能性は低いと思いますけど。それに、ウチは明らかに怪しい情報の場合「●●という噂」とか「●●か？」とか書きますからね。東スポみたいに（笑）。断言している誰かさんとは違う。あとプロとアマの違いってのも認識して欲しいですよね。向こうはアマ以下のことやってるのでは？
＞UUUさん
ヒョードルvs.ジョシュは最近「2月か3月にアメリカで実現か」とProEliteのサイトで報じられていたのでいずれは実現するでしょう。できれば大晦日でやってもらいたいところですが･･･。