Fedor Talks UFC Negotiations, Fighting Couture & More（MMANEWS.COM）
（変訳）ヒョードルが語るUFCとの交渉、クートゥア戦、その他
元ネタはロシアのM-1のサイトなのですが、ロシア語なのでチンプンカンプンなのをMMANEWS.COMさんが訳されており、それを更にウチで日本語に変訳します。
Q: What is the status of your contract? How are you negotiations with UFC going, what are their demands?
A: I think that Vadim is in a better position to answer these questions. As a far as I know, the contract is still being discussed. There are points that we don’t accept, and there are points that they don’t like. We are working out a compromise.
Q: Did you see CroCop’s and Nogueira’s debut in the UFC?
A: I saw CroCop’s fight, but not Nogueira’s fight. What can I say… As far as I know, Nogueira won, and Crocop lost… I think that CroCop’s got tired psychologically, and this is the source of his troubles.
Q: Do you want to fight in the UFC, and who would you like to fight there?
A: As far as I know, they give me Randy Couture, so there is talk about a match against this fighter. I respect Randy very much. Of course, to be honest, I would not want to fight him because I really admire this fighter, and we could have become friends. Oh well, a fight is a fight, and if they put us against each other, I’ll have to fight him. As far as fighting in the UFC goes, I think I won’t have a lot of problems as far as cage is concerned.
（変訳）
Q：あなたの契約状態はどうなっていますか？ UFCとの交渉の進み具合や向こうの要求について教えていただけませんか？
A：私よりもワジムがこれらの質問に答えるべき立場にあると思います。直接交渉していない私が知る限りでは、契約についての議論がまだ続いているようです。しかし、我々が受け入れ難い点があります。そして、彼らにとっても好ましくない点があります。我々は妥協点を探っています。
Q：あなたはUFCでのミルコ・クロコップの試合や、ノゲイラのデビュー戦は見ましたか？
A：ノゲイラの方は見ていませんが、クロコップの試合は見ました。私が何かを言える立場では･･･私の知るかぎりノゲイラは勝ちました、そしてクロコップは負けました･･･私はクロコップが精神的に疲れているように見えました。そしてそれが番狂わせに繋がったと思います。
Q：あなたはUFCで戦いたいですか？ だとしたら、あなたは誰と戦いたいですか？
A：私が知る限りでは、彼らはランディ・クートゥア戦を打診してきてるので、必然的に彼を筆頭に挙げないといけないでしょう。私は、とてもランディを尊敬しています。我々は友人になることができましたし、本当に賞賛すべきファイターなので、本音を言うと彼とはあまり戦いたくはありません。とはいえ、試合は試合です。そして、彼ら（UFC）が両コーナーに我々を置くならば、私は彼と戦わなければなりません。UFCに出場することになったとしても、金網での戦いには特に問題はないと思います。
UFCは意地でもクートゥア戦を実現させたいようです。
▼人気blogランキング
昨日のアメトークのラストで来週の予告があり、
何と昭和プロレス芸人でした（笑）
予告見た限りでは有田とケンコバは確認できました。
みんな新日のライオンＴシャツで収録してるようです（笑）
来週は録画ですね
アメトーーク見てました。楽しみですねぇ。
＞りこさん
現状動画サイトに頼るしかないのが残念です。頻繁に削除されてるので、ちょくちょくアップされてるかチェックするしか手段がないかも。私はその辺の裏技には詳しくないもので、すいません。