2007年09月28日

マット・ヒューズ「あと2、3試合で引退」を宣言

Ufc 60: Gracie Vs Hughes

Matt Hughes: I Have “Two or Three” Fights Left in Me(MMAjunkie.com)
(変訳)マット・ヒューズ:私はあと2、3試合で引退するつもりです

 以下、記事の一部を変訳

Former UFC welterweight champion Matt Hughes says he will likely fight no more than “two or three” times in the UFC before retiring from the sport.

The comments were made in a teaser for the third episode of “The Ultimate Fighter: Team Hughes vs. Team Serra,” the latest installment of the Spike TV reality series. MMAjunkie.com received an advanced copy of the season’s second episode, which contained the teaser.

The second episode airs tonight at 10 p.m. ET/PT on Spike TV.

Hughes, who’s set to face Serra in a title fight at Dec. 29’s UFC 79 event, made the comments while talking to the cast members assigned to Team Hughes. However, it’s worth noting that the episode was filmed in June and may not reflect his current plans.

Hughes — along with coaches Robbie Lawler, Matt Pena and Marc Fiore — recently started their own fight team. The team will train at a new 13,500-square-foot gym in Granite City, Ill. called the H.I.T. Squad (Hughes Intensive Training). The training center will likely open to the public in January.

Hughes will continue to run the school upon his retirement, Fiore recently told us.

Hughes, who lost his belt to Georges St. Pierre at November’s UFC 65 event, had defended the UFC’s welterweight title seven times in his career (with two additional wins in non-title fights). The surefire UFC Hall of Famer turns 34 years old next month.

(変訳)
 元UFCウェルター級王者マット・ヒューズは、おそらく引退前にUFCでわずか「2もしくは3」試合しか戦わないと言います。

 コメントは、スパイクTVのリアリティシリーズ最新回「The Ultimate Fighter(TUF):チーム・ヒューズvs.チーム・セラ」第3エピソードでされました。MMAjunkie.comはシーズン第2エピソードの最新の台本を受け取りました。そして、そこにはこの情報が含まれていました。

 第2エピソードは、スパイクTVで今夜午後10時に放送します。

 チーム・ヒューズに割り当てられるキャストのメンバーと話している間、ヒューズ(彼は12月29日のUFC79でマット・セラとのタイトルマッチが予定されています)はコメントをしました。しかし、それはエピソードが6月に収録されており、彼の現在の計画を反映しないかもしれない点に注意する必要があります。

 ヒューズ は、コーチのロビー・ローラー、マット・ペニャ、マーク・フィオールらと共に最近、自身の格闘技チームを立ち上げました。チームはイリノイ州グラナイトシティーに新設された13,500平方フィートのジムで練習を受けます。そのチームはH.I.T(Hughes Intensive Training)と呼ばれています。トレーニングセンターは、1月の一般オープンを予定しています。

 ヒューズは引退と同時にスクールの経営に専念しますと、フィオールが最近我々に話しました。

 ヒューズ(彼はUFC65のジョルジュ・サンピエール戦でタイトル防衛に失敗しました)は、彼の戦歴中7回もUFCウェルター級王座を防衛しました(ノンタイトル戦でも2勝)。間違いなくUFC殿堂入りする彼は、来月、34歳を迎えます。


 リングスにも参戦しており日本でもおなじみのヒューズ。12月のタイトル挑戦を控えて「あと2、3試合」ですか。広大なジム持ってるんだなぁ。

▼人気blogランキング
 
posted by ジーニアス at 00:28| Comment(0) | TrackBack(0) | UFC | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください

この記事へのトラックバック
記事検索