Exclusive:Denis Kang confirms signing with K-1 HERO'S（Five Ounces of Pain）
Denis Kang has revealed to FiveOuncesofPain.com that he has formally signed a contract with K-1 HERO’s. The deal between Kang and K-1 had been rumored for quite some time but was not finalized until recently.
The date of Kang’s first fight and his first opponent have yet to be determined.
（変訳）
デニス・カーンは、FiveOuncesofPain.comに、彼がK-1 HERO'Sとの契約に正式にサインをしたことを明らかにしました。カーンがK-1と契約するという噂はかなり以前からありましたが、最終的な契約には至っていませんでした。
カーンの初参戦の日程および対戦相手はまだ決まっていません。
というわけで遅すぎた感はありますがカーン自身が正式に契約したことを認めました。さすがにHERO'Sが17日なので急遽来日して秋山と対戦するということはないと思いますが･･･。
Update on negotiations between Fedor & UFC（FightOpinion.com）
M-1, the promotion operated by Vadim Finkelstein (Fedor’s backer), has announced some news regarding their contract negotiations (on behalf of Fedor) with UFC.
According to the M-1 office, Finkelstein and UFC negotiated terms of a contract that would allow the PRIDE Heavyweight champion to fight in the Octagon. M-1 claims that the negotiations were a success and that the parties agreed to what the terms of the UFC contract would be. However, M-1 claims that when UFC sent the contract to their office, the terms of the deal were ‘absolutely different’ than what had been negotiated and that management did not agree on what was stated in the contract. This is why, according to M-1, Fedor has not signed a contract with UFC.
（変訳）
ワジム・フィンケルシュタインのプロモーションM-1は、ヒョードルの代理人としてUFCと彼らの契約交渉に関する、内情のいくつかを明かしました。
M-1オフィスによると、フィンケルシュタインとUFCは、PRIDEヘビー級チャンピオンがオクタゴンで戦う契約の条件について交渉しました。M-1は交渉が成功した、そして会談ではUFCの提示した契約条件に同意したと主張します。しかし、M-1はUFCが彼らのオフィスに契約書を送ってきた時、契約の条件が交渉で同意した内容とは『全く違った』ので、契約に同意しなかったと主張します。M-1によると以上の理由でヒョードルはUFCとの契約にサインしませんでした。
UFCがそんな理不尽なことをしたんですかねぇ･･･。
▼人気blogランキング
