2007年08月23日

セルゲイ・ハリトーノフ、ゴールデン・グローリー所属に。UFCとK-1からのオファーを語る。

Exclusive interview with Sergey Kharitonov(Mix Fight M-1)

 ロシアの格闘技サイトM-1にセルゲイ・ハリトーノフのインタビューが掲載されています。以下変訳

Q: Hi, Sergey, how are you?
A: I'm doing great.

Q: Who do you train with now?
A: I train predominantly with Mikhail Ilyukhin. I work on striking techniques with a lot of guys, boxers and muay-fighters.

Q: Did you think of joining the Red Devil team?
A: No, i didn't.

Q: Do you keep in touch with Fedor? Do you call each other?
A: We don't call but we get along well. Actually we used to train together, he works extremely hard in the gym, he's very responsible about training and i respect him very much. I'd like to meet Fedor now just to chat.

Q: Golden Glory - whose initiative was that originally? Do you plan on signing a contract with the Team?
A: Actually i have already signed it. It was mutual act towards each other.

Q: Your comments on your last fight against Mike Russow.
A: Frankly i didn't want an exciting action-packed fight no matter what. The wish to win prevailed. I was supposed to fight Gilbert Yvel so i trained myself for him but however i had no problem with Russow.

Q: Did you have any other offers except K-1 heroes? UFC probably?
A: Yes, i got other offers but one way or another they didn't suit me.

(変訳)
Q:ハイ、セルゲイ。お元気ですか?
A:とても元気です。

Q:今は誰と一緒に練習してますか?
A:主にイリューヒン・ミーシャと一緒に練習しています。多くの人々、ボクサーやムエタイファイターと打撃技術の向上に取り組んでいます。

Q:レッドデビルに入ることは考えましたか?
A:いいえ、ありません。

Q:ヒョードルとは会ったりしてますか? もしくは互いに連絡を取り合っていますか?
A:いや、連絡は取ってないけど彼とは上手くいっています。元々我々は一緒に練習していた仲間ですから。彼はジムでも練習熱心だし、非常に責任感も高いしね。私は彼のことを非常に尊敬しています。

Q:ゴールデン・グローリー - それは当初誰のイニシアティブでしたか? あなたは、チームとの契約にサインするつもりですか?
A:実はもうサインしました。互いに相思相愛だったので。

Q:最後に対戦したマイク・ルソー戦についてコメントをお願いします。
A:率直に言って、エキサイティングなアクションが詰まった戦いは望んでいませんでした。ただ勝ちたいという願望だけで勝ちました。私はギルバート・アイブルとの対戦を想定して練習していました。しかし、私はルソーとの対戦はノープロブレムでした。

Q:K-1HERO'S以外からオファーはありましたか? 例えばUFCとか?
A:はい、他からもオファーはありました。しかし、どちらにしても私にとって好条件でありませんでした。


 というわけで、セーム・シュルトやアリスター・オーフレイムらが所属するゴールデン・グローリーに移籍のようです。HERO'S、UFCのオファーをどちらも断ったんですねぇ(UFCはインタビュアーの誘導尋問だったので違うかもしれないが)。現在どこのプロモーションとも契約しておらず今後のことは何も決まってないとのこと。

 また、クロアチアでミルコの練習パートナーを務めたという噂に関しては「事実ではない」と否定しています。

その他のプロ格情報はこちら/人気blogランキング
 
posted by ジーニアス at 23:07| Comment(0) | TrackBack(0) | 海外格闘技 | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください

この記事へのトラックバック
記事検索