PM UPDATE – JULY 18（THE FIGHT NETWORK）
THE FIGHT NETWORKがブロック・レスナーのインタビューを掲載しています。以下、変訳。
Brock Lesnar told Fight Network Radio Wednesday he hoped to return to MMA competition by year’s end. “That’s what the plan is,” Lesnar said. Lesnar intrigued the MMA world in his June 2 debut, as he wrecked former Olympic silver medalist Min Soo Kim in just 69 seconds at K-1 “Dynamite!! USA” at the Los Angeles Memorial Coliseum.
“I did all the right things in that fight,” Lesnar said, “but I’ve got a lot to learn.”
Having fulfilled his one-fight contract to K-1, Lesnar is a free agent at a time when MMA has never been hotter. The 29-year-old heavyweight is believed to be negotiating with virtually every major MMA organization with pockets deep enough to win his services.
“I like leaving my options open,” Lesnar said. “I would gladly fight for just about anybody. At the end of the day, the deal’s got to be right.”
（変訳）
ブロック・レスナーは、彼が年末までにMMAの試合に復帰することを望んでいると水曜日のFight Network Radioに話しました。「そういうプランがあるということです」と、レスナーは言いました。彼は6月2日ロサンゼルスメモリアルコロシアムで開催されたK-1 Dynamite!! USAでのデビュー戦で元オリンピック銀メダリストのキム・ミンスを僅か69秒で下したことから総合格闘技界の興味をそそりました。
「私はあの戦いにおいてすべて正しいことをしました」とレスナーは言いました。「しかし、私はまだまだ多くのことを学ばないといけません」。
空前のMMA人気の現在、K-1との1試合契約を終えているレスナーはフリーエージェントです。29歳のヘビー級選手である彼は、自身の懐が十分に満たされるようあらゆるメジャーなMMA団体と交渉していると思われます。
「私は選択肢が広い方が好きなんだ」と、レスナーは言いました。「私は誰とでも喜んで戦います。結局のところ、契約は公正なものでないとね」
レスナーのトレーナーであるパット・ミレティッチは「彼はチャンピオンになるための全てのツールを持っている」と絶賛しているとのこと。9月8日のIGFには参戦するのでしょうか。その後、大晦日のDynamite!!でホンマン戦が本命？
その他、同記事にはUFC74でロジャー・フェルタvsアルバート・クレーン、フランク・ミアvsアントーニ・ハードンクが予定されているとのこと。
その他のプロ格ブログはコチラ
【その他気になったニュース】
CASC Releases Report on Drug Violations from 3/31 - 7/6 2007（411mania.com）
カリフォルニア州アスレチックコミッション発表によると、3月31日から7月6日までの約3ヶ月の間に薬物検査に違反した選手が28人おり、うちMMAファイター20人、ボクサー5人、キックボクサー2人とのこと。カリフォルニア州だけでこれなんだから深刻ですなぁ。
モンゴリアンチョップ虎ノ門店が閉店（ヒロシです（涙）。）
珍しい方からトラックバックいただきました。先日モンゴリアンチョップXaah!虎ノ門店が関口房朗氏の選挙事務所になり一時休業というニュースを書きましたが、選挙後も再開はしないみたいですね。ま、田町や渋谷は営業しているのでピンチではないと思うのですが。
内藤 初防衛戦に興毅指名（スポニチ）
実現すれば面白いですが、前王者のポンサクレックが2試合分の興行権を持っているので買い取らないといけないとのこと。
織田無道、9月代々木で格闘大会旗揚げ 信長も恐れた最強武術がついに解禁（スポーツナビ）
うさん臭さが充満してるなぁ。
Ｋ－１vs相撲、田村破った金泰泳が戦闘竜と激突!＝8.5K-1香港大会（スポーツナビ）
田村戦のダメージがほとんどなかったということか･･･。戦闘竜さんはK-1ルールじゃキツイよ。
サップのコーチ役・ペタスがアーツ戦志願「オレはサップとは違う」=8.5K-1（スポーツナビ）
生徒の尻ぬぐいを先生が･･･といったところか。
ホンマン爆発寸前！ 「体調は今までで一番いい」=8.5K-1香港（スポーツナビ）
Dynamite!! USA欠場のうっぷんがかなり溜まっているようで。
Ｋ－１ラスベガス、8.11世界最終予選出場選手が決定（スポーツナビ）
メインは以前報じた通りマイティ・モーvsハリッド“ディ・ファウスト”でした。
Ｋ－１のホープ・澤屋敷、右手首負傷で香港＆ベガス予選回避（スポーツナビ）
それでも推薦枠で開幕戦に出れてしまうのがK-1マジック。
その他の最新ニュースはコチラ
ああ、そうでしたか･･･。試合前のインタビューも「ひょっとしたらパンチドランカーの傾向あるかな」と思えたので心配ですね。