コナー・マクレガーが引退を撤回「今すぐオクタゴンで会おう」

コナー・マクレガー「MMAを引退することにした」（2019年03月26日）

デイナ・ホワイトがコナー・マクレガー引退宣言についてコメント「私も同じ立場なら引退してるだろう」（2019年03月26日）

　こちらの続報。

I want to move forward, with my fans of all faiths and all backgrounds.
All faiths challenge us to be our best selves.
It is one world and one for all ❤️
Now see you in the Octagon.

— Conor McGregor (@TheNotoriousMMA) 2019年4月4日

　コナー・マクレガーがツイッターで以下のコメント。

「俺は全ての信仰とバックグラウンドを持つファンと共に前進して行きたい。全ての信仰は俺たちにベストな自分を求めている。それは一つの世界であり全てのためのものだ。今すぐオクタゴンで会おう」

Mens Reebok UFC Official Fighter Jersey Shirt - Conor McGregor

Comments

安定の引退芸、コナーちゃんやめへんでー！！

Posted by kh at 2019年04月05日 12:38

nowに「今すぐ」の異を持たせるか、「さぁ」くらいの意味と取るかですが、私は後者と思うのです。

Posted by JP at 2019年04月05日 13:46

ヌルマゴが突出しているだけで、マクレガーはまだトップレベル。
いろいろな対戦が見たい。

Posted by fightclub at 2019年04月05日 13:57

例の件の解決の目処が立ったんだろうね
誰もやめるとは思ってなかったけどさw

Posted by くれいじー at 2019年04月05日 14:50

重度のメンヘラかまっちゃん。
夜叉坊と気が合いそう。

Posted by よ at 2019年04月05日 15:05

訳はどうでもよいよ
英語の微妙なニュアンスを日本語化するのは、書き手読み手次第の部分もあるし。
きちんと理解するには英語を身につけるしかない。
マクレガー が復帰する。
それが、伝わればOK

Posted by えいご at 2019年04月05日 15:54

えいごさん
全くその通りです。余計な事でした。
伝わればそれで良い。それだけです。

Posted by JP at 2019年04月05日 16:23

ここまでくると・・

またやっぱり引退するってオチもあるぞ（笑）

Posted by ぽい at 2019年04月05日 16:55

早すぎて呆れるけど嬉しいはものは嬉しのがちょっと悔しい
デイナのコメントも聞きたいね

Posted by もこ at 2019年04月05日 18:15

大仁田か！

Posted by K at 2019年04月05日 19:02

うん、知ってた笑

Posted by 田中 at 2019年04月05日 19:50

マクレガーがんばれ

Posted by わをん at 2019年04月05日 19:57

は、早すぎる…w
もし復帰するとしてももうちょい時間置くと思ってたわ。

今後、さらにこの業界で引退宣言はあってないようなものになっていくだろう…。

というかこれを真似して引退宣言→早めに撤回が流行りそうな気も。

まぁ、マクレガーの試合が見れるから嬉しいでしかないけども。

Posted by 筋肉 at 2019年04月05日 20:19

セローニとやってくれ…

Posted by yoko at 2019年04月05日 20:40

ロボフが引っ叩かれるの見て気合い入ったか

Posted by STRENGTH CARTEL at 2019年04月05日 23:09

俺も知ってたw

Posted by たた at 2019年04月06日 01:13

いちいち翻訳にケチつける奴って何なんだろう
明らかな誤訳でもないのになぜ自分が正しいと思うんだ?

Posted by さとう at 2019年04月06日 03:26

別に引退撤回してもいい
スターは色々なからみがあって考える事が多い
GSPもそうらしいが引退しなきゃ休めないということもある
仕事のできる奴だからこそでしょう

仕事のできない奴こそ引退撤回に文句を言う

Posted by ビッグまさ at 2019年04月06日 13:40

自分は、今回はマクレガーほんとに辞めそうだと思っていたから、引退撤回は素直に嬉しいです。現実問題としてマクレガーは今やめてしまった方が、彼の人生プランとしては合理的な選択だと思います。今よりマクレガー幻想が高まる日は今後こないと思うし金も十分稼いだだろうから。観客側としては今後もマクレガーを見れることが嬉しい。

Posted by 東龍 at 2019年04月06日 22:39

ビッグ平常運転。
仕事できるやつは自分の発言と行動には責任持ってるよ。

Posted by さすが at 2019年04月07日 07:26