2007年06月10日

ヴァンダレイ・シウバはランディ・クートゥアのジムで練習している

リバーサル:CHUTEBOXE fp【reversal フードパーカー】


PRIDE Superstar trains with UFC Champion(411mania.com)
(変訳)PRIDEのスーパースターはUFCのチャンピオンと一緒に練習しています。

When Captain America met the Axe Murderer...
(変訳)
キャプテンアメリカがアックスマーダーと遭遇した時・・・


XTreme Couture has confirmed to 411mania that Wanderlei Silva worked out with Randy Couture in recent days at their Florida gym. Apparently this is a professional relationship that could continue, as Couture has expressed excitement at working with the former PRIDE Light Heavyweight Champion while he transitions back into American MMA. No word on if, or when, Silva will be travelling out to Las Vegas to continue his training.
(変訳)
 411maniaは、ヴァンダレイ・シウバがここ数日フロリダにあるランディ・クートゥアのジム(XTreme Couture)でトレーニングしていることを確認しました。彼がアメリカのMMAへ戦いの場を移行する間、クートゥアが前PRIDEライトヘビー級チャンピオンと練習できることに興奮を示したように、明らかにこの関係は今後も継続することでしょう。いずれシウバはトレーニングを継続するためにラスべガスに移りしばらく滞在することでしょう。

 ランディ・クートゥアのジム、XTreme Coutureのサイトはこちら。

XTreme Couture

 フロリダ州ウェリントンの他にラスベガスとバンクーバーにジムを構えています。kamiproも取材に行きましたね。現在はフロリダに、その後ラスベガスに行くというのはそういうことなのでしょう。こいつは強力タッグだ。シウバは言うまでもなく前PRIDEミドル級チャンピオンなのだが、PRIDEミドル級がUFCライトヘビー級に相当することを説明するのが面倒くさいのか「前PRIDEライトヘビー級チャンピオン」と表記されている(;・∀・)。

This is especially interesting given Wanderlei's next rumored fight, against Chuck Liddell, and "Rampage" Jackson's affiliation with XTreme Couture prior to defeating the Iceman for the UFC's LHW gold.
(変訳)
 ヴァンダレイ・シウバはチャック・リデルの次の対戦相手と噂されているだけに非常に興味深い動きです。また、“ランペイジ”・ジャクソンはアイスマン(リデル)を倒しUFCライトヘビー級を獲得する前にXTreme Coutureに所属しています。

 ランペイジ同様リデルを倒すための助言をクートゥアがするということか。

 また、CBS SportsLine.comにランディ・クートゥアのインタビューが掲載されていました

Q&A with UFC heavyweight champion Randy Couture(CBS SportsLine.com)

 全文訳すのもアレなので気になった部分のみ箇条書き。

・ディエゴ・サンチェスとは8月25日のUFC74で戦う。

・6月の中旬から本格的なトレーニングに入る。

・引退の時期は決めていない。1試合1試合が勝負だ。

・ヒョードルは今現在世界最高のファイターだ。試合の度に驚きを見せてくれるし、エキサイティングでストイックだ。

・今はゴンザガとの試合に集中したい。だが、ヒョードルと戦うことになったらグレートだね。

 ヒョードルのことをベタ誉め。やはりUFCに参戦するのでしょうか。8月25日のUFC74といえばこんな噂もあります。

Diego Sanchez vs. Hayato Sakurai at UFC 74?(MMA HQ)

 ディエゴ・サンチェスvs桜井“マッハ”速人だそうで。誰もが皆UFCへ行ってしまう・・・。ホント、WOWOWとは最悪のタイミングで契約が切れてくれたよ・・・。

その他格闘技情報はこちらから/人気blogランキング
 
posted by ジーニアス at 14:59| Comment(2) | TrackBack(0) | UFC | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
昨夜は久々にアマチュアレスリングをテレビ観たから今日はレスリング式のグランドやりたくなってましたが、考えてみると総合格闘技ではレスリングタックルはもう必修科目だからテイクダウンからやろうかな?(^_-)インスピレーションをありがとうございました!
Posted by 空道まさわた@移動中 at 2007年06月10日 16:00
>空道まさわた@移動中さん
どういたしまして^^
Posted by ジーニアス at 2007年06月11日 01:57
コメントを書く
コチラをクリックしてください

この記事へのトラックバック
記事検索