2015年11月18日

アンデウソン・シウバ、マイク・タイソンがロンダ・ラウジーを激励

人を励ますのが苦手な人のための50の簡単な方法
人を励ますのが苦手な人のための50の簡単な方法

Anderson Silva sends heartfelt words of encouragement to Ronda Rousey after KO loss(BloodyElbow)

 『UFC 193: Rousey vs. Holm』でロンダ・ラウジーがホーリー・ホルムに2R TKO負けし女子バンタム級王座から陥落した件についてアンデウソン・シウバがInstagramで以下のコメント

「最大の栄光まで陥落することはないにせよ、俺たちは倒れるたびに立ち上がらなきゃいけない。強い意志を持ってこの困難な時期を乗り越えて欲しい。それがどういうことか俺にはよく分かってる。君はMMAを超越した偉大な選手だし、俺の子供も大好きだ。だから忘れないで欲しい。この経験は俺たちをすることを。君には世界一の価値がある。誰だって永遠じゃない。誰だって負けることがあるし、負けが俺たちを強くする。

 君の安らぎを願うし我慢の時だ。知性的にこの経験を受け止めて欲しいし、自分を責めないで欲しい。君はこのスポーツで大きなことを学んだ。この出来事は個人的にもプロ生活を送る上でも良いことだったと言えるようになって欲しい。世界は君のような人たちが作るんだからな。頭を上げて欲しい。君は偉大なチャンピオンだし世界中にインスピレーションを与えている。忘れないでくれ、みんな君のことが大好きなことを」



 マイク・タイソンがツイッターで以下のコメント。

「真のチャンピオンは勝利によって定義付けられない。君は今でも素晴らしい。 #カムバック・クイーン」

posted by ジーニアス at 06:04| Comment(9) | TrackBack(0) | UFC | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ジーニアスさん、たびたびすいません。私は翻訳を仕事にしているので、つい指摘したくなってしまいます。タイソンのコメントですが「真のチャンピオンを決めるのは勝利じゃない」と言っていると思います。つまり、ロンダが「真のチャンピオン」になるのはこれからだ、というニュアンスではないでしょうか。
Posted by がんた at 2015年11月18日 09:04
真のチャンピオンは勝利によっては定義付けられない。だと思います。
Posted by あ at 2015年11月18日 10:03
アンデウソンもいろいろあったけど、この二人カッコいいなぁ~栄光には挫折は付き物。この先の糧にしてほしいと。こんな事言われたら涙でちゃうな。
Posted by ダック at 2015年11月18日 11:34
同じように王者を長く経験したから
こそのコメントですね。

誰もがホルムをたたえるなかでのこの
コメントは非常に助かる。

ホルムはもちろん素晴らしく、
チャンスをものにした尊敬すべき
ファイターですけど。
Posted by HARD ROUNDER at 2015年11月18日 11:48
>がんたさん、あさん
どうもすみません。直しました。
Posted by ジーニアス at 2015年11月18日 12:06
泣けてくる
Posted by グリフォン at 2015年11月18日 12:18
メイウェザーさんもロンダと色々あったけど何か励ますようなコメントだすと男挙げるのになw

逆にメイウェザーだと皮肉言いそうw
Posted by ゆう at 2015年11月18日 12:28
アンデウソンもまたロンダのように絶対王者として君臨して最強幻想を皆から抱かれて、ワイドマンに2回も惨敗してそれでも現役続行を選んだ人間だから、この言葉はかなり重みがあるし、うなずけるな。
Posted by ジョン at 2015年11月18日 12:59
タイソンのコメントがシンプルで凄く重みがあります。さすが伝説のボクサー。
Posted by むむむ at 2015年11月18日 16:58
コメントを書く
コチラをクリックしてください

この記事へのトラックバック
記事検索