
海外情報を5本紹介。
Hardonk thwarts attempted LA robbery(Cagewriter)
(変訳)ハードンクはロサンゼルスで強盗を未然に防ぎます
・アントニー・ハードンクはロサンゼルスで練習を終え、代理人と話をしていた。すると3人組の青年が彼らに近づいてきた。3人の年齢は推定18〜20歳。彼らはタバコを買うお金が欲しいと言ってきた。
・ハードンクはそれくらいならいいかと思い、親切心で財布を出して中を見たが、細かいお金がなかった。すると、3人組の一人が刃渡り5センチほどのナイフを取り出し、財布をよこせと要求してきた。
・しかし、アムステルダムでガードマンや用心棒の仕事をしていたハードンクはまるで動じなかった。「あーっ!? お前らバカか? 財布はやらねーよ」と凄んだ。男は「マジだぞ。よこさなかったら刺すぞ」と言ってきたが、ハードンクは「だったら力尽くで取りにこいや!」と言うと、ビビった3人組はその場を立ち去った。
・代理人は物騒だから一緒に車で帰宅しようと提案し、そうすることにした。
・すると、少し離れた場所(250〜300メートル)でその3人組が女性を脅迫していた。別の男性が3人組に注意をすると、今度はその男性が標的にされ、財布を奪われた。車の中からその状況を見ていたハードンクは男性を助けるために車を降り、駆けつけた。
・ハードンクは3人組のうち2人を倒したが、男性の財布を持っていた3人目の男は逃走。ハードンクは男を追い掛けた。3人目の男は財布を落とし、フェンスをよじ登り、藪の中に逃げて行った。
・その間に代理人は警察に通報したが逮捕することはできなかった。
・ハードンクは言う。「状況によっては彼らに金を渡した方が良かったかもしれない。でも今回はアイツらに勝てると思った」「俺は金を稼ぐために闘っている。とてもハードな商売だ。なのであんな連中に金をくれてやるわけにはいかなかった。リスクはあったけど後悔はしてないよ」
・「俺は誰かを助けるためにできることがあるのなら、やるべきだと思う。俺は正しいことをしたと思っている」「多分、連中はドラッグか何かをやってたんじゃないかな。残念なことだよ。でも俺は見て見ぬふりをして何もしないのは良くないと思ったんだ」
ハードンクさん、カッコ良すぎます。UFCのヘビー級ファイターからカツアゲしようとした3人組のガキもアホだよなぁ〜。
UFC Pioneer Patrick Smith Makes N.E. Debut In Super Fight vs. Kevin Jordan(FightLine)
パトリック・スミスが7月31日にニューハンプシャー州で開催されるAmerican Steel Cagefighting(ASC)で、ケビン・ジョーダンと対戦するとのこと。
Patrick Smith(SHERDOG FIGHTFINDER)
パトリック・スミスは昨年10月以来の試合。現在45歳で、試合が行われる頃には46歳になっています…。アンディ・フグ戦は2試合とも見てるし、田村潔司戦も見てますけど、頑張りますねぇ。
Kevin "The Shaman" Jordan(SHERDOG FIGHTFINDER)
ケビン・ジョーダンもUFC出場経験がある38歳のベテランです。
Carano-Cyborg Press Conference More Than Just Another Media Event(MMA FanHouse)
ジーナ・カラノ vs. クリスチャン“サイボーグ”サントスの公開記者会見がマジソン・スクエア・ガーデンで行われるとのこと。MMA史上最大級の記者会見になるそうです。ジーナ・カラノ人気恐るべしですね。
JAVIER VAZQUEZ VS. LC DAVIS FOR AFFLICTION 3(MMAWeekly)
8.1 Affliction:Trilogyでハビエル・バスケス vs. L.C.デイビスが行われることが決定。ハビエル・バスケスは先日行われたUltimate Chaosでマーク・カーゴジャンにギロチンチョークで秒殺勝ちしています。L.C.デイビスは戦極フェザー級GPの優勝候補の一人でしたが、小見川道大に敗れた選手。小見川がマイクで「俺が負けると思ってたやつ、クソったれ!」と言ったあの試合ですね(笑)。
TITO ORTIZ CLOSE WITH STRIKEFORCE, WANTS FEDOR(MMAWeekly)
ティト・オーティズがStrikeforceと契約間近であることと、ヒョードル戦を要求していることを再度アピール。手術した背中は完治しており、今は通院もしてないとのこと。
▼人気blogランキング







![戦極 第九陣 [DVD]](http://images-jp.amazon.com/images/P/B002TZRFDO.09.TZZZZZZZ.jpg)
![Ufc 104 & 105 (2pc) [DVD]](http://images-jp.amazon.com/images/P/B002U6CJL0.09.TZZZZZZZ.jpg)
![Ufc: Ultimate 100 Greatest Fight Moments [DVD]](http://images-jp.amazon.com/images/P/B002U6CJQA.09.TZZZZZZZ.jpg)
![Ufc 103: Franklin Vs Belfort (2pc) [DVD]](http://images-jp.amazon.com/images/P/B002O0HYNU.09.TZZZZZZZ.jpg)
![Ufc 102: Couture Vs Nogueira (2pc) [DVD]](http://images-jp.amazon.com/images/P/B002O0G2SS.09.TZZZZZZZ.jpg)
![Ufc: Ultimate 100 Fights (8pc) (Dig) [DVD] [Import]](http://images-jp.amazon.com/images/P/B002GU65M4.09.TZZZZZZZ.jpg)
![Ufc 101: Penn Vs Florian (2pc) [DVD] [Import]](http://images-jp.amazon.com/images/P/B002MCI93E.09.TZZZZZZZ.jpg)

![魔裟斗伝説 最終章 [DVD]](http://images-jp.amazon.com/images/P/B002RLBVZS.09.TZZZZZZZ.jpg)
![K-1 WORLD MAX 2009 World Championship Tournament -FINAL8&FINAL- [DVD]](http://images-jp.amazon.com/images/P/B002R69FEM.09.TZZZZZZZ.jpg)











銃じゃなくナイフでよかったです。
ワロタwww
銃だったらヤバかったです。あと刃渡り5センチ程度のナイフじゃ甘いですね。
>(=゚ω゚)ノ さん
そのくだりはまさに私の変訳です。最初はカツアゲじゃなく「たばこ一本ください」的な感覚で頼みに来たので、「じゃあ…」と親切心で5ドルほどの金をあげようとしたようです。
>aさん
まったくです。