UFCが日本時間の明日早朝に重大発表を予告

UFC キャップ


Major UFC Announcement Today at 3pm ET（UFC.com）
（変訳）UFCからの重大発表が本日の東部時間午後3時にあります

UFC President Dana White will hold a media conference call later today to make a major UFC announcement. The call will take place at 3pm ET/12Noon PT. Check back with UFC.com for the full report.

（変訳）
　UFC代表ダナ・ホワイトが本日午後からUFCに関する重大発表をするために記者会見を開催します。発表は東部時間午後3時／太平洋時間正午に行います。詳細は後ほどUFC.comでチェックして下さい。

　UFCが日本時間の明日午前4時から重大発表をすることを予告。まぁ当然あのことでしょうね。

UFC will make Couture's return official at Noon PT（Yahoo! Sports）
（変訳）UFCはクートゥアの復帰を太平洋時間の正午に正式発表することになります

After 11 months of fighting in the courts it looks like the UFC and Randy Couture have buried the hatchet. The promotion is holding a press conference on Tuesday at Noon PT to announce a new deal with the heavyweight champion.

Couture is expected to face Brock Lesnar at UFC 91 in Portland in what could be the biggest pay-per-view show in the UFC's history. There is also talk now that with a win over Lesnar, Couture could face Fedor Emelianenko in 2009, under the UFC banner.

（変訳）
　11ヶ月に渡る法廷闘争を経て、UFCとランディ・クートゥアは互いの斧を隠した（互いの刀を鞘に収めた）ようです。同団体はヘビー級王者との新たな契約を発表するために火曜日の太平洋時間正午に記者会見を開きます。

　クートゥアはポートランドで開催されるUFC史上最大のPPV大会となるUFC 91でブロック・レスナーと対戦することになっています。レスナー戦に勝利すれば、クートゥアは2009年にUFC代表としてエメリヤーエンコ・ヒョードルと対戦することができます。

　えええ!?　来年のヒョードル戦も込みで発表するのか!?　AfflictionやM-1グローバルとの話し合いも終えているということか？

Comments

こんばんは。なんか凄いことになりそうですね。もしﾋｮｰﾄﾞﾙとやるのも込みだった場合、ﾘﾝｸﾞと金網どちらでやるのかそこも気になります。海の向こうはにぎやかなだけに日本はちと寂しいです…。

Posted by ソリッド at 2008年09月02日 22:55

UFCが、○月×日に重大発表をすると宣言して
その通りになったためしが無い件ｗ

Posted by LUPIN at 2008年09月02日 23:26

レスナーなんかより、ノゲイラミルコショーグンヴァンダレイらＰＲＩＤＥ系の選手とやってほしかった。
PRIDE vs UFCの夢の決着を見せてほしかった。
年齢的にも後２〜３試合が限界だろうし、こんなしょうもない相手とやってほしくない。

Posted by Ｄ at 2008年09月02日 23:29

ＵＦＣ一人勝ちの様相ですかね。

クートゥアから見れば
１.レスナー
２.ヒョードル
３.ノゲイラ か リデル
４.リングでヒョードル
こんなには無理かなぁ

なんにしても楽しみです。

Posted by kazu at 2008年09月02日 23:32

前回のような事はないですよね?＞重大発表

Posted by ニシ at 2008年09月02日 23:45

ようやく１年くらい続いたこの問題も収束するんでしょうか。
情報が錯綜していましたが、最終的にはものすごい
ことになりそうですね。
日本はなかなか熱を帯びないというか、
消えそうな感じが恐いです。

Posted by 見る子 at 2008年09月03日 00:15

前回の重大発表って地上波決定かMSGでの興行発表かと騒がれたらフィエート弟が経営参画ってやつでしたっけ？
あれはずっこけましたねｗ

個人的にはレスナーのMMAは面白すぎて仕方ないんでレスナー戦は実現したら楽しみです
鉄拳のJACKみたいなパンチ最高すぎでした
あそこだけ何度もリプレイして見てます

Posted by パン at 2008年09月03日 00:42

＞ソリッドさん
凄すぎて「日本はどうするべきか？」と考える気も起きませんね（苦笑）。

＞LUPINさん＆ニシさん
さすがに今回はマジでしょう。

＞Ｄさん
ノゲイラ戦はありそうですよ。

＞kazuさん
1試合でも多く実現して欲しいですね。

＞見る子さん
まったくですね。WOWOWの放送が再開するので以前ほど寂しさを感じなくなっている自分も怖いんですが。

＞パンさん
あと、SpikeTVとの契約延長が決まったというしょうもない発表もあったので、2回不発してるんですよね（苦笑）。レスナーのスピアーと終盤のパフォーマンスは最高でしたね。

Posted by ジーニアス at 2008年09月03日 01:13