Ben Rothwell vs. "Mighty Mo" match-up considered for next Affliction show（MMAjunkie.com）
（変訳）ベン・ロズウェル vs.“マイティ・モー”が次のAfflictionで検討されています
一部を変訳。
A surefire heavyweight slugfest is in the works for Affliction's second show in October.
Discussions are under way to pair Ben Rothwell against K-1 veteran Siala "Mighty Mo" Siliga at "Affliction: Day of Reckoning" on Oct. 11, a source with knowledge of the negotiations tells MMAjunkie.com (www.mmajunkie.com).
Standing in the way of the bout is approval from K-1 for Siliga to fight outside of his current contract with the organization. Siliga (3-0 in MMA) won his quarterfinal match in the K-1 2008 Grand Prix this past Saturday in Hawaii, but he couldn't continue in the tournament due to a groin injury. He could still be invited to the GP final next month as a wild-card entry, which would take him out of the running to face Rothwell in October.
Siliga's most recent MMA bout produced a technical knockout of journeyman Ruben Villareal at the K-1 HERO'S Dynamite!! event in Los Angeles in June of 2007. A match-up with Rothwell would be the kickboxer's toughest test in his brief MMA career.
（変訳）
間違いなく打撃戦になるヘビー級マッチが、10月のAffliction第2戦であります。
ベン・ロズウェルがK-1のベテランファイターであるシアラ“マイティ・モー”シリガと10月11日の“Affliction: Day of Reckoning”で対戦する交渉が進行中であることを、近しい関係者がMMAjunkie.comに語ってくれました。
対戦を実現するには、シリガが現在契約しているK-1から契約外の試合の承認を得ないといけません。シリガ（MMA 3勝0敗）は先週土曜日に開催されたK-1グランプリハワイ大会に出場しましたが、ローブローによる負傷のためトーナメントを途中棄権しました。彼はワイルドカード枠としてまだ来月のGP決勝にエントリーされることも可能でしたが、10月にロズウェルと対戦するために欠場することになります。
シリガの最近のMMAマッチは、2007年6月にロサンゼルスで開催されたDynamite!! USAででルーベン・ビシャレアル戦でTKO勝ちしています。ロズウェル戦は、MMAキャリアの少ないキックボクサーである彼にとって最も厳しいテストになります。
先日のハワイ大会が残念な結果になったのは皆さんもご存知の通り。
K-1 WORLD GP 2008 IN HAWAII（FEG）
主催者推薦枠での出場を蹴ってAffliction出場となりそうです。
Siala "Mighty Mo" Siliga（SHERDOG FIGHTFINDER）
マイティ・モーのMMA戦績はなにげに3戦全勝。まぁ対戦相手のレベルはアレですが。
Ben Rothwell（SHERDOG FIGHTFINDER）
一方のベン・ロズウェルは7月のAffliction:Bannedでアンドレイ・アルロフスキーに敗れたものの、それまではIFLでの9連勝を含む13連勝をマークしていた強豪。これまでとは比較にならない相手ですが、モーはどこまでやれるのか。また本格的なMMA転向となるのかが注目されます。
ローキックに対処できないﾓｰはK-1ではこれ以上、上には行けないだろうから評価が下がる前にＭＭＡに本格参戦してほしい者です。
その方が良いですかね。ギャラも良さそうですし。
＞伝説のスーパーサイヤ人 さん
kamiproで言ってましたね。ハントとMMAマッチは手が合いそうですね。
とりあえずベン・ロズウェル戦は消滅したのでAffliction参戦自体もなくなるかもしれません･･･。