Alistair Overeem Has Harsh Words For Mirko(NOKAUT)
(変訳)アリスター・オーフレイムはミルコに厳しい言葉を投げかけます
以下、変訳。
"My desire to fight Cro Cop began when I read his interview stating nobody wanted to fight him and that's why he fought some walking-punch bag-guy (Tatsuya Mizuno) at DREAM 3. My management offered me a fight with him at that event and he declined. Then at the K-1 Amsterdam event, my opponent got injured and the promoter attempted to arrange for Mirko to fight, again he declined. This really pissed me off because now my fight was cancelled because this douche-bag didn't want to fight me while he was saying nobody wants to fight him. That's crap, and that's why I grabbed the microphone and I'll keep doing so until I get this fight. I will get him."
Overeem continued on, saying that the fight will definitely not be happening at DREAM 6 in September. Speculation has been that Filipovic would either face Overeem or Yoshihiro Akiyama at the event.
(変訳)
「俺がクロコップと対戦したいという欲求が高まり始めたのは、彼がインタビューで誰も自分と戦いたがらないと言いつつDREAM.3(実際はDREAM.1)で歩くサンドバッグ(水野竜也)と対戦したからだ。俺のマネージャーはその大会で彼との対戦をオファーしてたのに彼は断ってたんだ。その後、(4月の)K-1アムステルダム大会で俺の対戦相手(ギルバート・アイブル)は負傷したので、プロモーターはミルコ戦を組もうとしてたんだ。ところが彼はまた断った。彼が誰も自分と戦いたがらないと言ってる一方で俺との対戦を断っていたから本当にムカついたよ。ヒドイ話だぜ。だから俺はマイクでアピールしたわけさ。対戦が実現するまで俺は言い続けるよ。絶対にヤツを捕えてやる」
オーフレイムはその後、対戦が9月のDREAM.6では実現しないと明言しました。ミルコ・クロコップはこの大会でオーフレイムか秋山成勲と対戦すると推測されていました。
まぁアリスター戦を断っていたのはミルコ本人じゃなくて今井氏でしょうし、アイブルの代わりにK-1アムステルダム大会に出てくれといきなり言われても断るでしょ、そりゃ(笑)。で、DREAM.6でミルコは誰と対戦するのか。秋山はミノワマンと言われているので本命はハリトーノフ?
違うでしょう。アイブル戦もMMAルールの予定でしたから。
ええ、まぁ・・・。