2008年07月27日

エメリヤーエンコ・ヒョードルの“本当の”ファイトマネーについてNBC Sportsが言及

日経新聞を死ぬまで読んでも解らない金の値段の裏のウラ
日経新聞を死ぬまで読んでも解らない金の値段の裏のウラ

Couture is an open book in autobiography(nbcsports)

 一部を変訳

A lot of eyebrows were raised in the last few days when fighter pay was released for the Affliction: Banned card, and Tim Sylvia was revealed as the fighter with the biggest salary.

At $800,000, Sylvia’s salary was almost three times the size of that earned by his opponent Fedor Emelianenko ($300,000).

But a source told NBCSports.com that Emelianenko received a sizable part of his Affliction contract up front in the form of a signing bonus, and added that Emelianenko also owns the rights to his fight footage in several European countries. That second part may not mean much right now but if Affliction chooses to hold an event in Europe, they would have to pay him for the footage.

That also explains why “M-1 Global” was on the Affliction mats. If M-1, a European fight company headed by Emelianenko’s manager Vadim Finkelstein, holds an event in Europe, they can use the Affliction footage to sell their show.

(変訳)
 数日前にAffliction: Banned出場選手のファイトマネーが発表された時、多くの人々は驚きました。また、ティム・シルビアが最も高額なファイトマネーを手にしたことも明らかにされました。

 シルビアのファイトマネーは80万ドルで、対戦相手のエメリヤーエンコ・ヒョードル(30万ドル)の約3倍も稼ぎました。

 しかし、関係者によると、エメリヤーエンコはAfflictionとの契約によりボーナスという形で大半の金額を前金で受け取っているとNBCSports.comに話します。また、エメリヤーエンコはヨーロッパ諸国の内の何カ国かで彼の試合映像に対する権利も所有するとも言いました。後者の方は今はあまり大きな意味はないかもしれませんが、Afflictionがヨーロッパで大会を開催することになった場合、彼らは試合映像の使用料を支払わなければならないでしょう。

 また“M-1 Global”のロゴがなぜAfflictionマットにあったかについて説明します。M-1はエメリヤーエンコのマネージャーであるワジム・フィンケルシュタイン率いるヨーロッパの団体で、彼らがヨーロッパで大会を開催する場合は、彼らは大会のプロモーションのためにAfflictionの試合映像を使用できます。

 さすがM-1。名より実を取ったといったところか。それどころか試合映像の権利まで! さすがです(笑)。


Anderson Silva vs. Patrick Cote to headline UFC 90(MMAjunkie.com)

 アンデウソン・シウバ vs.パトリック・コーテが10月のUFC 90で行われることをダナ・ホワイトが示唆しました。
posted by ジーニアス at 08:56| Comment(2) | TrackBack(0) | 海外格闘技 | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
初めましてあせあせ(飛び散る汗)あせあせ(飛び散る汗)トラックバックのやり方がわからなかったけど、、、この記事をリンクさせていただきましたあせあせ(飛び散る汗)あせあせ(飛び散る汗)ごめんなさい
Posted by チャイニーズアキ姫 at 2008年07月27日 22:53
>チャイニーズアキ姫さん
ウチは基本的にリンクフリーなのでどうぞ。最近はリンクも張らずに勝手にウチが拾ってきたネタをパクるブログがいくつか横行しているので、それらに比べれば1億倍マシというか(笑)。
Posted by ジーニアス at 2008年07月28日 00:23
コメントを書く
コチラをクリックしてください

この記事へのトラックバック
記事検索