
Tim Sylvia: "I Can Beat Any Heavyweight Boxer"(Bloody Elbow)
(変訳)ティム・シルビア:「俺はどんなヘビー級ボクサーにも勝てる」
一部を変訳。
"If the money is right, I would love to do a boxing match," Sylvia said. "I believe I can beat any heavyweight boxer out there ... I will fight any heavyweight boxer in 12, 3-minute rounds and I will beat him. I'm confident in my standup and confident in my boxing coach."
(変訳)
「金払いが良ければ、ボクシングマッチをしたい」と、シルビアは言いました。「俺はどんなヘビー級ボクサーでも倒せると思ってる・・・俺はどんなヘビー級ボクサーとでも3分12ラウンドで戦うし、そいつを倒せる。俺はスタンドに自信を持ってるし、俺のボクシングコーチも太鼓判を押してくれている」
あー、そうですか(笑)。是非お願いします。いっそのことアルロフスキーとボクシングマッチというのはどうでしょう?
Affliction: Banned to air on Bravo UK(MMAPayout)
Affliction: Bannedのイギリスでの放送が決定。日本の方は結局ダメだったんですかね。最近M-1が日本で会見した時は交渉中だと言ってたはずですが。
Raising the Bar (MMAPayout)
7月26日のEliteXC-CBS大会でジェイク・シールズと対戦するニック・トンプソンですが、29日には司法試験を受けるそうです。本当は6月の戦極第三陣の後に休みをとって勉強に専念するつもりだったのに、オファーを受けたとか。よほどギャラが良かったのでしょう。






