Exclusive Interview: Lyoto Machida（Cage Potato）
（変訳）独占インタビュー：Lyoto Machida
以下、本文を変訳。
CagePotato: Thanks so much for taking the time to speak with us today. Do you have any idea who your next opponent will be?
There's been a lot of speculation, but there's no confirmation of anything yet. But I think it could be Thiago Silva, or even Quinton Jackson.
We've heard that multiple fighters have turned down fights with you. Why do you think people are trying to avoid you?
It's like I said in other interviews, this is a business, and so many times people don't want to fight, not because they are scared, but because they want to get to the top quicker. Many times, fighters have better opportunities of getting higher-ranked in other fights, which makes them choose their fights sparingly, not accepting all challenges. It's not a matter of being scared.
（変訳）
CagePotato：本日は我々と話す時間を取っていただきありがとうございます。あなたは次の対戦相手が誰になるか見当がついてますか？
LYOTO：いろいろ言われているようですが、まだ何の確証もありません。しかし私はチアゴ・シウバ、もしくはクィントン・ジャクソンになると思っています。
CagePotato：我々は何人かのファイターがあなたとの対戦を断ったと聞いています。なぜ、あなたは避けられていると思いますか？
LYOTO：それは以前他のインタビューでも言ったように、これはビジネスだからです。なので、彼らが私のことを恐れているというわけではなく、より早くトップになりたいので戦いたくないのでしょう。時折ファイターには自分よりもかなり上にランク付けされている選手と対戦できるチャンスが巡ってきます。そして、上にランク付けされている選手はある程度試合を選べます。すべての挑戦を受けるというわけではありません。それは、恐れているという問題でありません。
Thiago Silva - Wikipedia
Thiago's next fight is rumored to be against Lyoto Machida sometime in October.
（変訳）
チアゴの次の試合は10月あたりで、Lyoto Machida戦が噂されています。
向こうのWikipediaは噂レベルのことも載せてしまうのか（笑）。ジャクソンも有り得る!? ケガの方は大丈夫なのでしょうか。
その他のコメントは箇条書きで。
・一部のファンは私の試合を退屈だと言っているようですが、これが私のスタイル。これが私のキャラクターなので今さら変えることは難しいです。
・試合スタイルについてUFCから圧力を掛けられたことはありません。意見されることはありますが、それは面白い試合を求めている彼らにとっては当然のことで、建設的な意見を言ってるだけだと思っています。彼らも私のネームバリューを上げたいと思っているので、ヘルプしてくれていると理解しています。
・私はライトヘビー級のベルトを獲る準備が出来ていると思っています。しかし、それほど焦ってもいません。いずれチャンスが巡ってくると思っています。そのことについてダナ・ホワイトやジョー・シウバとはまだ話をしていませんが。
・個人的にはクィントン・ジャクソン、チャック・リデル、フォレスト・グリフィンといった上にランクされている選手と対戦したいです。しかし、対戦相手を選ぶのはUFCの方です。私も意見しようと思えば出来るのですが、彼らの用意する相手を受け入れますし、尊重しています。
・トップ10クラスのファイターは全員危険ですが、おそらく私の弱点を一番ついてくる選手はチャック・リデルだと思います。
・UFC王者になることは私の目標だし、世界最大のMMAイベントなので、ここにいられることを誇りに思っています。できるだけ長くここにいたいと思っています。
LYOTOは10月に試合をして、勝った方が、12月に防衛戦をするグリフィン vs.（リデルvs.エヴァンスの勝者）と年明けに対戦するという流れっぽいですかね。どこまで行っても謙虚なLYOTOでした。
リデルvsLYOTOの試合も長いお見合いになりそうですね。
そういうことかもしれませんね。凡戦になるのは勘弁ですが（笑）。