2008年07月07日

ミルコ・クロコップ、ブログで明言「DREAM.5の出場もキャンセルします」

PRIDE 武士道

July 21 fight canceled(CROCOP's Blog)
(変訳)7月21日の試合をキャンセルしました

 一部を変訳

Hello everyone,
unfortunately I have some bad news - I won't be fighting at DREAM 5 at all. I was about to face Jerome LeBanner but he decided to fight in K1 against Schilt. Mighty Mo was the alternative and I accepted this challenge, but unfortunately Mighty Mo pulled off from the fight. I was ready to face Mo, but maybe this scenario wasn't that bad for me at all and I'll tell you why.
I've been having problems with my right elbow for years and the injury got even worse over last 6 months. I'm already receiving a proper treatment but the recovery won't happen over night. The second problem is a knee injury, something that troubles me for quite a while. I had difficulties using my kicks and over last few weeks I focused more on boxing and grappling.I really wanted to fight on July 21 and I was even ignoring doctor's suggestions, but now I've reached the point from which I can't continue with my normal training regiment due to my injuries.

(変訳)
 こんにちは皆さん。

 残念なことに、私はDREAM.5で試合をしないという残念な報告をしなければなりません。私はジェロム・レ・バンナと対戦する予定でした。しかし、彼はK-1でセーム・シュルトと対戦することにしました。代わりにマイティ・モー戦をオファーされ、私はそれを受け入れました。しかし、残念ながらマイティ・モーは試合をキャンセルしました。私はモー戦に向けて仕上げる準備ができていましたが、おそらくこのシナリオは私にとっても良くなかったでしょう。その理由を皆さんにお話しします。

 私は長年右ひじに問題を抱えていました。そして、ケガはここ半年でさらに悪化していました。私は適切な治療をすでに受けていますが、朝に回復するわけではありません。第2の問題は、かなり前から私を悩ませているヒザの負傷です。私はキックを打つのが困難になっていたのでここ数週間はボクシングとグラップリングの練習に集中していました。私は本当に7月21日に試合をしたかったので、医者の忠告すら無視していました。しかし、そのせいで通常のトレーニングメニューを続けることができないほどになりました。

 というわけで、DREAM.4に続いてDREAM.5も欠場することに。バンナじゃなくてモーになってたんですね。Sherdogフォーラムに書かれていた噂は本当だったか。結局関節鏡検査をすることにしたので、欠場することに。9月23日の復帰を目指し、復帰戦はアリスター・オーフレイムと対戦したいとのこと。ヒョードル戦は年内ではなく2009年の目標となっています。ということは、来年以降もDREAM参戦ですかね。とにかく大阪のファンは残念でした。
posted by ジーニアス at 07:15| Comment(10) | TrackBack(0) | DREAM | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
怪我なら仕方ないとは思うけれど こう何度も裏切られると…
もうミルコは出場自体発表せず当日サプライズで突然入場したらどうかな笑

とりあえず大阪で人生初の会場観戦を楽しみにしてた僕としては
ふざけんな
です
Posted by saka at 2008年07月07日 08:41
アリスターの反応が楽しみです(笑)
Posted by よう at 2008年07月07日 10:08
俺も大阪で初めてDREAM行く予定だったのに、またかよって感じです。
ミルコはもういいから、ハントはだせよ
Posted by 25 at 2008年07月07日 11:39
怪我なら仕方ないし割と早くわかったからショックはないのですがでもミルコは今本当に難しいというか厳しい状況ですね。万全な状態で九月にアリスター戦実現を願います。
Posted by はっするまにあ at 2008年07月07日 12:25
まあ怪我なら仕方ない。
やっぱりコンゴ、ゴンザガに負けたのは怪我の影響だったんかな?
Posted by たく at 2008年07月07日 12:28
俺も今回は言わせてもらう
運営、ふざけんな。二度と行かん。
Posted by ぐり at 2008年07月07日 12:29
この欠場はUFCが日本での放送が決まったのと何か関係あるんじゃないですか?
しかしドリームはズンドコが多すぎですよ(笑)
Posted by たか at 2008年07月07日 12:33
このgdgdはIGFよりひどいな。
Posted by きっこん at 2008年07月07日 20:37
>sakaさん
お察しします。

>ようさん
何か言ってほしいですね。

>25さん
ハントも出る出る詐欺になっちゃってますね。

>はっするまにあさん
今の立場を考えるとアリスターにも勝算は十分あるでしょうね。

>たくさん
どこにも故障を抱えてない選手はいないので、言い訳は通用しないでしょう。

>ぐりさん
残念です。

>たかさん
ようやく雰囲気が良くなってきたところでまたか、といった感じですね。

>きっこんさん
IGFのグダグダは笑えるからいいのですが(笑)、DREAMは・・・。
Posted by ジーニアス at 2008年07月08日 01:16
>ジーニアス
怪我の具合にもよるのでは?
まあミルコは言い訳多いけど。
Posted by たく at 2008年07月08日 12:28
コメントを書く
コチラをクリックしてください

この記事へのトラックバック
記事検索