2008年06月19日

ヴァンダレイ・シウバ、7月19日の出場交渉をしていたことを認める。しかし・・・

[ビジネスマン必勝講座] やくざに学ぶ交渉術
[ビジネスマン必勝講座] やくざに学ぶ交渉術

Wanderlei confirms UFC talks to July 19(TATAME)
(変訳)ヴァンダレイはUFCと7月19日の話をしていたことを認めます

 ひとつ前の記事の続報。一部を変訳

The UFC is trying to have the former Pride champion Wanderlei Silva at his event, after the quickly KO against Keith Jardine at the UFC 84.
At his website, Wanderlei confirmed that he is in talks with the UFC to fight on July 19, although he prefers to return to the octagon only on December. “…here in Vegas the good things keep coming to me… I had already been sound out about my next bout. To begin with, I just want to fight again on December, because it will be the biggest event of the year and until there I will be ready again”, said Wanderlei.
In a conversation with TATAME, Rafael Alejarra, Wanderlei physical trainer and friend, also confirmed the contacts with the organization. "They contacted Wanderlei to talk about the event, but we still have nothing arranged or even an opponent yet. The event should happen, but there is nothing confirmed to a Wanderlei fight", said Alejarra. All the fans are waiting for the confirmation of the event and for the card to find some way to follow both events on July 19.

(変訳)
 UFCは、UFC 84でキース・ジャーディンを秒殺KOした元PRIDE王者ヴァンダレイ・シウバを出場させようとしています。

 ヴァンダレイは自身のウェブサイトで7月19日に戦うためにUFCと交渉中であることを認めました。しかし彼は12月にオクタゴンに復帰することを望んでいます。

「・・・ここラスベガスで、私は充実した日々を送っています・・・私は次の試合についての話をすでに耳にしています。まず第一にそれが年間最大のイベントであること、そしてそれまでに再び準備ができていることから、私は12月に戦いたいと思っています」と、ヴァンダレイは言いました。

 TATAMEはヴァンダレイのフィジカルトレーナーであり友人のラファエルAlejarraから、彼が団体とコンタクトしたことを確認しました。「彼らは大会のことを話すためにヴァンダレイに連絡しました。しかし、まだ対戦相手も出場するかも決まっていません。大会は開催されるでしょうが、ヴァンダレイについて確認できることは何もありません」と、Alejarraは言いました。すべてのファンは、7月19日に開催される両方の大会で何が起きるのか続報に期待しています。

 UFCにしてみれば「ジャーディン戦で秒殺勝ちしてノーダメージだから出てくんない?」といったノリでオファーしたのでしょうが、シウバは乗り気ではなかったということか。アンデウソンに続いてヴァンダレイも出るとなればUFNのレベルを完全に超えることになりますが。


【その他気になったニュース】
【K-1】6・29お笑いコンビ解散→“格闘家”アッカ、「黒船として荒々しくトーナメント制覇する」(GBR)
 戦うマスオさん、格闘家に専念ですか。

役所広司初監督作『ガマの油』で2足のわらじ(Variety Japan)
 澤屋敷純一も出演。

ハッスル・ハウスvol.37(スポーツナビ)
 ニセHGは松田慶三だった。
posted by ジーニアス at 01:08| Comment(0) | TrackBack(0) | UFC | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください

この記事へのトラックバック
記事検索