Overeem Says Stamina Not an Issue, Wants ‘Cro Cop'（Sherdog）
（変訳）オーフレイムはスタミナには問題ない、クロコップと対戦したいと言います
一部を変訳。
"I love Japan," he said. "The fans are very enthusiastic, and just walking the streets of Tokyo is a great experience."
An opponent he is gunning for in the future is none other than his longtime Pride companion Mirko "Cro Cop" Filipovic.
"Mirko has been offered to fight me twice, and he has dodged me both times," Overeem said. "That's why I will get on the house microphone and issue him a challenge in the middle of the ring after I have finished the big Korean."
（変訳）
「私は、日本が好きです」と、彼は言いました。「ファンは非常に熱心だし、東京のストリートを歩くことは実に素晴らしい」。
彼が今後のターゲットにしている相手は、長年ともにPRIDEで戦ってきたミルコ・クロコップ以外の誰でもありません。
「ミルコとは2度私との対戦をオファーされました。そして、彼は両方とも回避しました」と、オーフレイムは言いました。「そいうわけだから、私が大きい韓国人（イ・テヒョン）を倒した後は、リング中央でマイクで彼への挑戦を表明する」。
UFCでもソクジュが「ショーグンは私との対戦を避けた」と主張してますが、DREAMでも勃発。
これに対し、早速ミルコが返答。
Overeem? Bring it up（CROCOP's Blog）
（変訳）オーフレイム？ かかってきやがれ
Nokaut.com Exclusive: CroCop Speaks On Alistair Overeem's Statements（NOKAUT）
（変訳）Nokaut.com特ダネ：クロコップはアリスター・オーフレイムの主張について語ります
一部を変訳。
It seems to me that some people should mind their own business. I've never been offered to fight Alistair Overeem. Why would I decline this offer? I came to DREAM to fight the best and I'm looking forward to see DREAM signing more top level heavyweights. Now when Alistair is officially in DREAM, I'll be expecting an official offer from DREAM to fight him and I'm going to accept it with pleasure.
I'm not on vacation here, I train hard and I've never picked my opponents. I fought the best fighters in the world already, I don't see why I should have seconds thoughts about fighting Alistair Overeem? On my way back up I need to fight top level competition and I believe that DREAM is perfectly able to put up a strong heavyweight match-up soon. So it's up to DREAM, let's bring it up"
（変訳）
私はアリスター・オーフレイム戦をこれまでオファーされたことはない。なぜオファーを断る必要がある？ 私はベストファイターと対戦するためにDREAMに来たし、DREAMがよりトップレベルのヘビー級ファイターと契約してくれると思っている。現在アリスターがDREAMにいる以上、私はDREAMからオフィシャルなオファーがあれば戦うことになるとに思っているし、喜んで受け入れるつもりだ。
私は休みをとることもなく激しいトレーニングをしているし、これまで対戦相手を指名したこともない。私はすでに世界中のベストファイターと戦っているのに、なぜアリスター・オーフレイムとの対戦を一瞬でも迷う必要がある？ 復活ロードを歩むにあたり、私はトップレベルと対戦しなければならない。そして、DREAMはすぐにでも強いヘビー級との対戦を実現できると思っている。DREAM次第だが、かかってきやがれ。
果たしてミルコvs.オーフレイムは実現するのか？ 確か7月の他に9月にも出る計画があるんですよね？ もっともDREAM.4を欠場した今となってはコンディションが心配ですが。
【その他気になったニュース】
Report: Cub Swanson vs. Hiroyuki Takaya at WEC 35（Five Ounces Of Pain）
WEC 35でカブ・スワンソンvs.高谷裕之が決定。
Report: Paulo Filho vs. Chael Sonnen to rematch at WEC 36（Five Ounces Of Pain）
パウロ・フィリォが最近「サインをする」と言っていましたが、WEC 36でチェール・シェノンとの再戦が決定。
5 Oz. Exclusive: Fedor and Sylvia to fight for heavyweight title（Five Ounces Of Pain）
7.19 Afflictionのヒョードルvs.シルビアにヘビー級タイトルが懸けられることになりそうです。
More Reality On The Way From UFC（MMAPayout）
UFCが新しいリアリティショーを開始するという噂があるそうです。TUFが飽きられ始めてきて視聴率が下がっているというニュースが以前ありましたが、そのことも関係しているものと思われます。マット・ヒューズが関わっているとのこと。
今のミルコならアリスターにも勝機は十分にあると踏みます。
そしてなにより・・・
アリスターは黒人マッチョ
あるいはバンナより強敵かもしれませんね。
同感ですね。
＞333さん
バンナはデカイですからね。ミルコvs.ハントのようになる可能性もありますね。
＞サモアンさん
テクニック面での弱点は少なそうですね。本人はヘビー級になった今はスタミナ面の不安はないようですけど（笑）。
とりあえずハンマーをまた持ってきてほしいです アリスター
ミルコｖｓアリスターは見たい
訳しませんでしたけど、持ってくると書いてありました。
＞マルさん
そうですね。