UFC 83、ジョルジュ・サンピエールvs.マット・セラ他【動画】

【速報】GSP“シャンピオン・ドゥ・モンド”返り咲き！／UFC83（MMA PLANET）

　全試合結果はこちらから。例によって速効で消される可能性があるので、ご視聴はお早めに続きを読む･･･

フランク・トリッグ、DREAM.2出場を否定。そもそも契約すらしてなかった!?

爆笑問題のそんなことまで聞いてない


Trigg: "no truth" to Souza report（MMAjunkie.com）
（変訳）トリッグ：スーザ戦の報道について「真実じゃない」

　「スーザ」とはDREAM.2で対戦予定のはずであるホナウド・ジャカレイのことです。

Frank Trigg (16-6) says there's no truth to a report that he's signed to fight Ronaldo "Jacare" Souza (7-1) in the April 29 DREAM middleweight grand prix.

（変訳）
　フランク・トリッグ（16勝6敗）は、4月29日のDREAMミドル級グランプリで、ホナウド・“ジャカレイ”・スーザと対戦する契約をしたという報道を真実ではないと言います。

　おやおや？　どういうことですかい？　さらに続きを読む･･･

UFCにリストラの嵐が吹き荒れる!?／ヒョードルがシルビア戦の契約にサインしたことを認める

大リストラマニュアル


UFC To Cut Roster Spots（MMA Madness）
（変訳）UFCはリストラをします

According to Dave Meltzer at The Wrestling Observer, the UFC will be cutting its roster soon, which should lead to a heightened sense of urgency for tweener fighters. The beginning of the trend may have started with the surprise cut of Jake O'Brien last week. The UFC keeps well over 100 fighters on its current roster -- no word on what the cut will take that number to.

（変訳）
　The Wrestling Observerのデイブ・メルツァーによると、UFCは近いうちにリストラを開始します。中堅ファイターにとって緊張感が高まっていることでしょう。これは先週ジェイク・オブライエンが突然リストラされたことから始まっているのかもしれません。UFCは現在100人以上のファイターを抱えています。何人がリストラされることになるのかは見当がつきません。

　UFCの台所事情が厳しいことがうかがえます。日本人選手も対象になるかもしれません。日本の団体は“おこぼれ”をいただくことになる!?

FEDOR ANNOUNCES FIGHT WITH SYLVIA IS OFFICIAL（MMAWeekly）
（変訳）ヒョードルはシルビア戦を公式に発表します

　ヒョードルが自身の公式サイト（ロシア語）で7月19日のティム・シルビア戦の契約にサインをしたことを発表。その後、10月と12月にも試合をする契約にもサインしたとのことですが、こちらは場所も対戦相手も未発表。12月は当然日本でしょうけど。

所英男、打倒KIDにこだわる／姫井由美子議員、本業をすっぽかしてIGF観戦していたetc.

　国内外の小ネタ16本紹介続きを読む･･･