マット・セラ負傷でUFC79のタイトル防衛戦が消滅、リデルvs.シウバがメイン昇格へ

椎間板ヘルニアと言われたらこの本を読もう


Injury Forces Serra Out of Title Defense（Sherdog）
（変訳）ケガによりセラのタイトル防衛戦が中止に

　本文を簡潔に変訳すると、

・12月29日のUFC79で予定されていたマット・セラvs.マット・ヒューズのUFCウェルター級選手権が、セラの椎間板ヘルニアにより中止になった。

・ジムでの反復練習中に負傷した。

・MRI検査によると症状は深刻なようで、検査ベッドからまともに降りることも出来なかった。セラ自身も「これまででもっとも厳しい出来事だ」と言っている。

・代替カードは決まっておらず、ヒューズが試合をするかも未定である。

　セラとヒューズはThe Ultimate Fighter 6で共にコーチをしており、UFC79でもメインイベントに予定されていた。目玉カードを失ったのは痛いでしょう。

Injury Forces Matt Serra off UFC 79 Fight Card（MMAjunkie.com）

　なお、MMAjunkie.comによると、これでチャック・リデルvs.ヴァンダレイ・シウバがメインイベントに昇格するとのこと。

［追記］
年末決戦ＵＦＣ７９、マット・セラ×マット・ヒューズ戦中止（MMA PLANET）

　MMA PLANETも報じてました。

▼人気blogランキング

シュートボクセ・ファイター近況

CHUTE BOXE WINDBREAKER / ブラック


Exclusive: News On Shogun, Ninja, Werdum, Silva-Liddell（MMANEWS.COM）
（変訳）特ダネ：ショーグン、ニンジャ、ヴェウドゥム、シウバvs.リデルに関するニュース

　以下、本文を変訳続きを読む･･･

五味隆典は『やれんのか！』とUFCの間で揺れている!? 高田延彦とダナ・ホワイトが相次いでラブコール

【やれんのか！】12・31旧PRIDE製作スタッフが全員集合！吉田、藤田の参戦は？（GBR）

　昨日の『やれんのか！』記者会見、出場予定選手に入ってなかった吉田秀彦と藤田和之に関して「可能性はあるが現時点では何とも言えない」と名前が出たものの、五味に関しては言及すらせず。これが様々な憶測を続きを読む･･･

マーク・ハントがハッスル・マニア参戦!? フジテレビ以外の大晦日番組が出揃うetc.

『ハッスル・ハウスvol.31』全試合リアルタイム速報（ハッスル）

ハッスル・ハウスvol.31（スポーツナビ）

　来るハッスル・マニア2007の前哨戦となったわけですが、出来事をまとめます続きを読む･･･