MMA IRONMAN

CASINO japan(カジノジャパン)vol.21


DREAM 3 Betting Odds（Bloody Elbow）

　上記の情報を元に日本流のオッズに修正＆表を作成続きを読む･･･

Number（文藝春秋）

Sports Graphic Number 2008年 5/22号（Amazon）


　前の記事に続いて再びNumber 2008年 5/22号（703号）から。今号で個人的に最もツボにハマった特集が「PRIDEに憑かれた男たちの話」なのですが、続きを読む･･･

Number（文藝春秋）

Sports Graphic Number 2008年 5/22号（Amazon）


　今日はkamipro Special 2008 JUNEとNumber 2008年 5/22号（703号）の早売りを購入したのですが、Numberで気になった部分が多々あったので紹介します続きを読む･･･

EliteXC: Renegade - Diaz vs Noons (2pc)


Report: Diaz possibly back on DREAM 3 card（Five Ounces of Pain）
（変訳）レポート：ディアスはおそらくDREAM.3のカードに復活します

　2度に渡りニック・ディアスDREAM.3欠場情報を書いてきましたが、Sherdog Radio Networkによると、マネージャーのシーザー・グレイシーがディアスのDREAM.3出場を許可してもらうようEliteXCと話し合ったとのこと。また、今からでは減量に間に合わないので175ポンド（約79キロ）で出場しても構わないかDREAMに話してみると言ってるそうです。3キロの差は結構デカイし、勝った方がウェルター級王座決定戦に進出するというのに･･･。ていうか大会まであと3日なのにこんなにゴタゴタしてていいの？　前の記事にはEliteXCサイドの主張が書かれているので、まだご覧になってない方はそちらも合わせてどうぞ。


New foe tops list of candidates to fight Lindland in Affliction（SI.com）
（変訳）Afflictionでリンドランドと対戦する新たな最有力候補

　7.19 Afflictionのマット・リンドランドの対戦相手がファビオ・ネガオになるのが濃厚とのこと。
Fabio Negao（SHERDOG FIGHTFINDER）
　こちらが戦績。Afflictionは旗揚げ戦に出場する選手のギャラの合計が600万ドルを超えるそうです。

Spike TV counters EliteXC-CBS with Liddell homage（MMAjunkie.com）
（変訳）SpikeTVはEliteXC-CBSにリデル特集で対抗します

　5月31日のEliteXC生中継の時間帯にSpikeTVはチャック・リデル特集をぶつけて対抗するそうです。

英文契約書の作成実務とモデル契約書


DIAZ OUT OF DREAM, NOONS REMATCH ON HORIZON?（MMAWeekly）
（変訳）ディアスはDREAMを欠場しK.J.ヌーンズと再戦へ？

　以下、変訳続きを読む･･･

CroCop vs LeBanner Moved to July 20（NOKAUT）
（変訳）クロコップ vs.レ・バンナは7月20日に変更されます

　以下、本文を変訳続きを読む･･･

ドタン場でキャンセル


EliteXC wins: Nick Diaz heads to Honolulu, not Tokyo（SI.com）
（変訳）EliteXC勝利：ニック・ディアスはホノルルに出場し、東京には行きません

　5.11 DREAM.3の後に6.14 EliteXCの出場が決定しているニック・ディアスですが、こちらによるとEliteXCのゲイリー・ショーがディアスのマネージャーのシーザー・グレイシーにDREAM.3に出場しないように要請したとのこと。

"We put these two organizations in contact with each other," he said. "They were supposed to figure it out but there was some miscommunication somewhere."

（変訳）
「我々は双方と接触し両団体に出場させることにしました」と、彼（シーザー・グレイシー）は言いました。「彼らはこのことを理解していると思っていましたが、若干の伝達不足がどこかにありました」。

Nick Diaz DREAM 3 fight against Katsuya Inoue scratched（MMAMania）
（変訳）ニック・ディアスはDREAM.3での井上克也戦が削除されました

　ゲイリー・ショーはニック・ディアスが4月29日のDREAM.2に出場することを了承していたものの、それがキャンセルされDREAM.3にスライドしたことで態度を硬化させたようです。なお、EliteXCの契約では大会の30日以内に他団体に出場することを禁止していますが、DREAM.3とEliteXCは33日開いているので契約上は問題ないのですが･･･。


Rizzo Says Barnett Bout Set for California（Sherdog）
（変訳）ヒーゾはバーネット戦はカリフォルニアで行われると言います

　ペドロ・ヒーゾがSherdogにジョシュ戦についてコメント。「この試合は以前から聞いていたけど、早くみんなに知らせたかった」「彼はヘビー級のトップ5の一人なので戦いたいと思っていた。私がトップに返り咲く最善の手段だと思う」とのこと。会場はテキサス州ダラスからカリフォルニア州アナハイムのホンダセンターに変更されたとのことです。

HAOミニフィギュア ジョシュ・バーネット


JOSH BARNETT VS PEDRO RIZZO SET FOR AFFLICTION（MMAWeekly）
（変訳）Afflictionでジョシュ・バーネットvs.ペドロ・ヒーゾが組まれます

　こちらによると、続きを読む･･･

水道橋博士の異常な愛情


東京・千代田区のプロレスグッズショップに2人組強盗　現金約15万円を奪い逃走（FNNニュース）

プロレスグッズ販売店に強盗、現金奪う（News i）

　５日夜、東京・千代田区にあるプロレス用の覆面マスクなどを販売している店に２人組の男が押し入り、店員に暴行を加えた上、現金を奪って逃げました。警視庁は強盗傷害事件として男らの行方を追っています。

　５日午後７時前、千代田区三崎町のプロレスグッズ販売店に客を装った２人組の男が押し入りました。男らは７０歳の男性店員に「金を出せ」と迫ると、突然、顔面に膝蹴りをした上、店の売上金などおよそ１５万円を奪い、逃走しました。

　調べによりますと、下見役とみられる２人組のうちの１人が犯行の直前に店を訪れ、覆面マスクの値段を聞いた上で、「金が足りない」と言って一旦引き上げていたということです。

　男らはいずれも３０歳前後で、ひとりは茶髪に白の上下、ひとりは紺色のジャンパーを着ていたということで、マスクなどはしていませんでした。

　両方のリンク先では動画が見れます。結局プロレスグッズには被害はなかったそうで。つーかプロレスショップに多額の現金なんてあると思えないのになぜ襲撃したのか･･･。それだけ無防備だと思われたのだろうか。残念なニュースです。


【その他気になったニュース】
新しい友達と「ボノちゃん部屋」作るゾ！（デイリー）

　史上最速の反抗期を迎えた、史上最強の０歳児が、史上最悪の軍団を作り上げる。関係者は「『ボノちゃん部屋を作る』と言っていました。『あーちゃん』という２人目の友達ができたようです。友達の輪を広げて“部屋”を開設する考えのようです」と明かした。

　現在は雲隠れしているボノちゃんだが、４月初頭、本紙に「軍団を作る」と宣言。４月大会で「よしえちゃん」とタッグ結成し、５月は「あーちゃん」と合体。軍団＝部屋開設へと動きだす。

　候補にはアブドーラ・ザ・ブッチャー、アジャ・コング、有田総統らが挙げられていますが、意外なところでアーネスト・ホーストとか？

魔裟斗、香港俳優をＫＯ！妻の矢沢心に演技ほめられ、テレ♪（サンスポ）
　えっ!?　魔裟斗の演技が素晴らしい!?

＜中スポ　コンフィデンシャル＞　世界初、ビーチ相撲よろしく（中日スポーツ）
　ちなみに創設したのはパンクラスでもおなじみの玉海力。ビーチレスリングってのもありますが、何でも“ビーチ化”されるのでしょうか。

This is Going to Hurt


Tito Speaks His Mind - Part 2（Bloody Elbow）
（変訳）ティトは自分の考えを語ります - パート2

　10分近くインタビューに回答していま続きを読む･･･

　MMAMania経由で拾ってきた動画です。



　前田吉朗がこれだけフィーチャーされるとは。

GRIND×近藤選手コラボ半袖Tシャツ


　まずは、DREAM.3情報から続きを読む･･･

Affliction×XtremeCoutureダブルネームTシャツ


Affliction on the verge of losing venue for its first-ever show on July 19（Five Ounces Of Pain）
（変訳）Afflictionは7月19日に旗揚げ戦を開催する会場を失う寸前です

　以下、全文を変訳続きを読む･･･

U.W.F.伝説「プロレス」と「格闘技」の間を漂流した”実験的団体”の真実


　DREAM.2の田村vs.船木の煽りＶが何かと話題になっていますが、続きを読む･･･

Iceman: My Fighting Life


MMA SUBMISSION: ICEMAN SAYS,"I'LL BE BACK."（ESPN）
（変訳）MMAサブミッション：アイスマンは言います「戻ってくるぜ」

　以下、変訳続きを読む･･･